"لفقط" - Traduction Arabe en Portugais

• só

Porquê uma cidade tão grande para um homem só?
التي مثل هذه المدينة الكبيرة لفقط رجل واحد؟

Será que me pode dar licença só por um segundo?
يُمْكِنُ أَنْك من المحتمل أعذرْني لفقط ثانية واحدة؟

Sabes, o que quero dizer, não tens medo de dizeres o que pensas... ou de fazer uma coisa estúpida, ou, sabes, só relaxar.
تَعْرفُ، أَعْني، أنت لَسْتَ خائفَ لفقط يَقُولُ ما تَعتقدُ، تَعْرفُ... أَو يَعمَلُ شيءُ سخيفُ، ، أَو أنت تَعْرفُ، فقط يُقلقُ خارج.

A lei só nos permite levar 10 mil dolares
إنّ القانون يذكر نحن نسمح لفقط أن يكون عنده $ 10,000.

- só podemos evacuar trabalhadores do apoio.
- نحن نَسْمحُ لفقط لإخْلاء عمالِ الإغاثة.

Capitão, ele é só um miúdo, não quer ficar aqui e acalmar-se antes de entrar?
لفقط يَبْقى خارج هنا ويُهدّئُ أمامك يَذْهبُ داخل؟ لا!

A Pickup só leva três.
ـ الشاحنة تكفي لفقط 3 أشخاص

Eu pedir-lhe-ia para fazer só isto por mim.
أنا أسألك لفقط يعمل هذا لي...