"لفهرسة" - Traduction Arabe en Portugais

• para catalogar
• para indexar

Ela voltou para o FBI para catalogar provas, graças a Deus.
عادت إلى مكتب المباحث الفيدراليّة لفهرسة الأدلّة الشكر للرب كانت تقودني للجنون

Sabias que levo dois dias para obter um mandado de busca, mais um dia para catalogar provas, e até uma semana para receber os relatórios periciais?
يتطلّب منّي الأمر يومان لاستصدار مذكرة تفتيش ويوم آخر لفهرسة الأدلّة

Estamos aqui para catalogar as provas químicas.
نحن هنا لفهرسة الأدلة الكيميائية.

A Polícia de Nova Iorque usa-o para catalogar todas as detenções do G8.
إدارة شرطة نيويورك تستخدمها G8 لفهرسة جميع معتقلي الـ

Você concedeu-lhe o poder de ver tudo... para indexar, ordenar e controlar a vida das pessoas comuns.
. أنت منحّتها القوة لرؤيـة كُـل شيء لفهرسة , ترتيب , والسيطرة على حيّـاة اشخاص عاديين

Você concedeu-lhe o poder de ver tudo, para indexar, ordenar e controlar a vida de pessoas comuns.
منحتها القوة لرؤيـة كل شيء لفهرسة وترتيب والسيطرة على حياة أناس عاديين

para indexar, ordenar e controlar a vida das pessoas normais.
لفهرسة ، وترتيب والتحكم بحياة أناس عاديين

para indexar, ordenar e controlar a vida de pessoas comuns.
لفهرسة ، ترتيب ، والتحكم بحياة أناس عاديين