"لفوق" - Traduction Arabe en Portugais

• subir
• no ar
• para cima
• lá cima
• lá acima

Estava bêbado, mas tens razão, eu vi-os a subir e não fiz nada.
ونعم كنت ضائعا لكنك محقة شاهدتهم يصعدون لفوق ولم اقم بفعل اي شيء

Agora livram-se de mim e ela convida-o a subir. Estraguei tudo.
الآن هم سيتخلصون مني وستدعوه لفوق

Alguém? Mantenham as mãos no ar se têm um seguro de vida confortável.
أبقوا أيديكم لفوق إذا كان لديكم تامين حياة كاف.

Larga a miúda. Veste-te e sai com as màos no ar.
قوم من على جليسة الأطفال والبس بنطلونك واخرج رافع إيديك لفوق

Fica sentado... com o pé para cima e a boca fechada.
فقط ابقي مؤخرتك لأسفل قدمك لفوق وفمك مغلق

Olhas para baixo e sabem que mentes. Olhas para cima e sabem que não sabes a verdade.
لا ، ان نظرت لأسفل سيعلمون انك كاذب لفوق سيعلمون انك لا تعرف الحقيقه

Arranjarei algum "Ultimat", mas, não o posso levar lá cima.
"سآتي لك ببعض "الأولتيمات .خلسة ، إنما لا يسعني أخذه لفوق

Vai lá acima ajudar a Helen a preparar as crianças, e vamo-nos embora.
اصعد لفوق , جهزوا الأطفال سنغادر ما الذي يحدث ؟

Vou subir o teu cabelo para mostrar os teus lindos olhos.
سنرفع شعرك لفوق لنظهر عيونك الجميلة

Vamos subir, ok?
هيا، سنصعد لفوق اتفقنا؟

Eu estou com sede. Como vamos subir?
ساكون بخير خذني لفوق

Michael Scofield e Lincoln Burrows, têm de sair de mãos no ar.
(مايكل سكوفيلد) ، و (لينكولن بوروز) عليكما الخروج و أيديكما لفوق

Mãos no ar! Hãos no ar!
يداك لفوق , يداك لفوق

Michael Scofield e Lincoln Burrows, têm de sair com as mãos no ar.
(مايكل سكوفيلد) ، و (لينكولن بوروز) عليكما الخروج و أيديكما مرفوعة لفوق

Vocês vão parar com o que estão a fazer... deixam a cozinha em condições e... vão lá para cima, para a cama.
أوقفوا ما تقومون به، أعيدوا ترتيب المطبخ و اصعدوا لفوق, للنوم.

Então vai lá para cima e acaba esse teste que trouxeste para casa.
إذاً إذهب لفوق و أنجز ذلك الاختبار الذي أحضرته معك

Põe a alça para cima se o Sang-jun vir pode ficar chateado.
ارفعيه لفوق إذا شاهد سانغ يون ذلك سينزعج

Eu vou lá cima verificar as palas.
سأذهب لفوق لأطمئن على الوضع

- Vamos lá cima?
أيجب علينا الذهاب لفوق ؟

Joanie, vai lá acima pega nos miúdos e foge daqui.
جوني اصعدي لفوق و أحضري الأولاد و اخرجوا من هنا

Vou lá acima ver se é seguro.
ساصعد لفوق لارى ان كان الطريق خاليا