"لفَقْد" - Traduction Arabe en Portugais

• perder

É perfeitamente normal perder um pouco, ao princípio.
هو طبيعيُ جداً لفَقْد قليلاً من الوزن في باديء الأمر

Tinha tanto a perder quanto eu.
أنا كُنْتُ سَيكونُ عِنْدي لفَقْد كثيراً كَمْ.

Pensas que dá azar perder a primeira decoração do bebé?
هَلْ تَعتقدُ بأنّه حظُّ سيئُ لفَقْد حليةِ طفلكَ الرضيعِ الأولى؟

Queria que o Martin Sidley soubesse o que é perder um filho.
أردتَ مارتن Sidley أَنْ يَعْرفَ مثل هذه الامور لفَقْد a طفل.

Para assegurar que ninguém que seja diferente... ou que seja negro ou chinês... ou que talvez precise de perder uns quilos.
فقط لتَأْكيد ذلك لا أحد الذي مختلف... أَو الذي أسود أَو صينيون... أَو لَرُبَّمَا الذي يَحتاجُ لفَقْد بضعة باونات.

Pareceram perder seu... senso inato de humanidade.
أنفسهم، بَدا لفَقْد هم الإحساس الفطري للإنسانيةِ.

Há milhões de pessoas como nós por todo o mundo... que estão dispostas a perder tudo, as famílias, os amigos, a vida, para estarem em paz e se sentirem inteiras.
هناك آلاف الناسِ مثلنا في جميع أنحاء العالم الذي راغب لفَقْد كُلّ شيءِ، عوائلنا، أصدقائنا، حياتنا، لكي بسلام ولظُهُور كاملِ أخيراً.

Asi que me crie o odeia perder dinheiro
آس ذلك الدهنِ يَكْرهُ لفَقْد المالِ

Como aqueles elefantes na África... tantas pessoas durante aquele terrível período de caos e desespero... pareceram perder... a si mesmas.
مثل تلك الفيلةِ في أفريقيا، العديد من الناسِ، أثناء ذلك الفظيعينِ وقت الفوضى واليأسِ، بَدا لفَقْد ...

Realmente não suportas perder, pois não?
أنت حقاً لا تَستطيعُ الوَقْف لفَقْد a رهان، أليس كذلك؟

- Não queria perder o emprego.
أنا لَمْ أُردْ لفَقْد شغلِي.

Por isso, a menos que queiras perder este emprego...
لذا مالم أنت تَنْظرُ لفَقْد شغلِكَ...