"لقاءاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um encontro
• uma reunião
• encontrar-se
• marcou

Precisamos arranjar um encontro entre o André e os jamaicanos.
نريد أن نحدّد لقاءاً مع أندريه والجامايكيون

Pensei em marcar um encontro, e quando ele aparecer, emboscamo-lo e enviamo-lo de volta para o inferno.
أجل, إنّه مطارد سيارات إسعاف أقترح أن نعقد لقاءاً معه, وعندما يظهر نضع له كميناً, ونعيده إلى الجحيم

Comandante, com o banhista foi um encontro casual.
أيها القائد، السبّاحة كانت مجرد لقاءاً عابراً

Porque vão ter uma reunião. Com O'Neil, daqui a cinco minutos.
لاني رتبت لك لقاءاً مع أونيل بعد 5 دقائق ؟

Combinei uma reunião à qual acho que devia comparecer, Sr. Mulder.
لقد نسقت لقاءاً أظنك تميل إليه, سيد مولدر.

Depois ouvi-o a falar ao telefone, a combinar encontrar-se com alguém no lago.
وبعدها سمعته يتحدّث عبر الهاتف يرتّب لقاءاً مع أحد ما عند البحيرة

Talvez fosse vendê-lo. O Jennings deve ter organizado forma de encontrar-se com o contacto aqui.
ربّما قد رتب (جينينغز) لقاءاً مع مصدره هنا.

Ficou com o telemóvel da mulher, marcou no parque e sovou-o.
أخذ هاتف زوجته, دبّر لقاءاً معه من خلاله ثم أبرحه ضرباً

Preciso que mandes um e-mail para a tua amiga no consulado, marca um encontro lá, hoje à tarde.
أريد أن تراسلي صديقتك في هيئة المحاماة رتبي معها لقاءاً اليوم

Se os Niners estiverem com o Lobo, marcamos um encontro, e o Galindo trata do resto.
انظرو، إذا كان الناينرز يعملون مع اللوبو سنجعلهم يعقدون لقاءاً و من ثم يمكن لـ غاليندو ان يتولى الامر من هناك

Carris marcou um encontro com Q-Tip hoje à noite.
لقد أعدّ (كاريس) لقاءاً مع (كيو-تيب) هذا المساء

Até foi um encontro fofinho.
في الحقيقة كان لقاءاً حميمياً.

- Marcas um encontro?
هل سترتّب لقاءاً معه؟

No dia do desaparecimento, tinha uma reunião às 20h30, com uma nota a dizer 43.
و قد أدرج لقاءاً بالساعة الثامنة و النصف مساءاً بالرقم 43

Se me permite, gostava muito de combinar uma reunião para falar com eles e...
لذا بإذنك انت أود أن أجهز لقاءاً لتجلس معهم أنت

Marquei uma reunião com o presidente do partido.
إذا تمكنتِ الوصول إلي رئيس الحزب وتحددين لقاءاً

Queres que arranje uma reunião em nome da Societel?
تريد مني أن أرتب لقاءاً لـ سوسيتل

Este é o Finch. Acho que vai encontrar-se com o Moreno, mas não sei quando. O áudio está mau.
هذا (فينش)، أعتقد أنّه يعد لقاءاً مع (مورينو)، لكن لا أعرف متى، الصوت سيئ.