"لقائنا الأول" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso primeiro encontro
• primeira reunião
• em que nos conhecemos
• primeira vez que nos

Como sabe, há várias semanas, no nosso primeiro encontro, talvez tenhamos começado mal quando lhe chamei idiota.
كما تعرف، منذ بضعة أسابيع في لقائنا الأول ربما قدمت القدم الخاطئة عندما دعوتك بالأبله

Após o nosso primeiro encontro no gabinete, mandei a apreciação ao Comandante block.
بعد لقائنا الأول في مكتبي بعثت بتقديري لك الى القائد بلوك

Desde o nosso primeiro encontro que te queria dar uma coisa.
هناك شيئاً أردت إهدائك إياه منذ لقائنا الأول.

Espero que seja para me dizer porque não cumpriste o pedido após a primeira reunião.
أتمنى أنكِ أتيتِ كي تخبريني لماذا لم تعيدي الاتصال بي بعد لقائنا الأول

Tão bonita como no dia em que nos conhecemos.
جميلة مثل ذلك اليوم قبل ان لقائنا الأول

Sim, o aniversário da primeira vez que nos vimos.
نعم، ذِكري لقائنا الأول اول مرة رأينا بعضنا

Querido, esta é a canção que nós cantámos no nosso primeiro encontro!
عزيزي، هذه الأغنية التي غنيناها في لقائنا الأول

Se bem me lembro do nosso primeiro encontro, és um homem de princípios, até de ideais.
حسبما أذكر من لقائنا الأول أنت رجل مبادئ وحتى قدوات

Não quero assustá-la, porque naturalmente este é o nosso primeiro encontro, mas você é o pacote completo.
لا أريد إفزاعكِ، لأن هذا بالتأكيد لقائنا الأول ولكن لديكِ كل شيء

Foi onde tivemos o nosso primeiro encontro, então pensei que havia uma certa simetria.
حيث ذهبنا في لقائنا الأول لذا ظننت أنه المكان المناسب

Aquele não devia ter sido o nosso primeiro encontro.
حسناً , ربما لم يكن يجب ان اجعل ذلك يحدث في لقائنا الأول

É o 6º aniversário do nosso primeiro encontro.
إنها الذكرى السادسة منذ لقائنا الأول

O nosso primeiro encontro foi em circunstâncias tão infelizes.
لقائنا الأول كان تحت ظروف مؤسفة

Estamos aqui onde tivemos o nosso primeiro encontro.
عدنا لمكان لقائنا الأول

- É a nossa primeira reunião.
- إنه لقائنا الأول .

Não quero dormir contigo na noite em que nos conhecemos.
لا أريد أن أنام معك ليلة لقائنا الأول.

É data em que nos conhecemos.
إنّها تاريخ لقائنا الأول.

Sim, não penses que não reparei da primeira vez que nos vimos.
أجل، لا تعتقدي أني لم ألاحظ ذلك الشيء الصغير منذ لقائنا الأول