"لقبك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu título
• teu apelido
• tua alcunha
• teu nome
• seu nome
• seu apelido
• teu sobrenome
• teu último nome
• o título
• seu sobrenome
• O vosso título
• título de

Eu compreendo e quase respeito o teu desejo de parecer ser o diretor, já que este é o teu título.
انا أتفهم تماماً وتقريباً احترم رغبتك في ان تظهر بمظهر عميد الطب هذا بما ان لقبك هو عميد الطب

O teu apelido no ToggleFly está numa curta lista de potenciais alvos.
ToggleFly لقبك على في قائمة قصيرة من الأهداف المحتملة

Eu fiz-te queques por causa da tua alcunha "Queque."
-لقد صنعت لك كعك المافن بسبب لقبك "مافن"

E usei o teu nome de solteira para que ninguém soubesse quem eu era.
وقد استعملت لقبك حتى لا يعلم أحد من أكون

Guy Playfair. É o seu nome verdadeiro ou só para os livros?
غاي بلايفير، هل هذا إسمك الحقيقي أو فقط لقبك لتأليف الكتب ؟

O seu apelido no liceu, Robert DeZero?
ام عن لقبك في المدرسة الثانوية، روبرت ديزيرو؟

Por causa do teu sobrenome!
بسبب لقبك

O teu último nome é Baldwin, e o teu pai trabalha para a NTAC.
" لقبك هو " بالدوين و أباك يعمل في الأمن الداخلي

Kenny? Vais defender o título daqui a 5 semanas e estás a comer pizza?
انت, امامك خمس اسابيع فقط للحفاظ علي لقبك

- Qual é seu sobrenome? - Não tenho um.
ما هو لقبك الخاص لم يكن لديك واحد؟

O vosso título dá-vos direito ao trono escocês, mas os homens não seguem títulos.
لقبك يعطيك الحق بعرش إسكوتلندا ، لكن الرجال لايتبعون الألقاب

Percebe apenas que tu devias ser Conde, e agora é a tua hipótese de reconquistar o teu título e mais.
, أعرف فقط بانك كان يجب أن تكون أيرلا والآن فرصتك لفوز لقبك السابق وأكثر

Já viste que dei cabo do teu título de associado.
أرى بأنكَ لاحظت بأنني مسحتَ لقبك المساعد البسيط.

Vai ser esse o teu apelido, porque és grande e sexy.
ذلك سيكون لقبك لأنك ضخم و مثير

- Não me disseste o teu apelido.
أتعلمين ماذا؟ أنا لا أعرف لقبك (ماسترز) -

Era essa que devia ser a tua alcunha de football. O Contabilista.
هذا ما يجب أن يكون لقبك " المحاسب "

A tua alcunha não pode ser pior que Fatista.
محال أن يكون لقبك أسوأ من (فاتيستا = السمين)

Claro que és incrível. Sabes, com a ajuda da tua mãe, o teu nome...
بالطبع أنت رائع بمساعدة والدتك، وما يحمله لقبك..

Disse que o seu nome é Harper?
لماذا قلتى أن لقبك هو هاربر ؟

Eu preciso do seu apelido. Os objetos simétricos geralmente... soletre para mim.
أحتاج إلى لقبك. تكون الأشكال المتماثلة في عامة الأمر -- تهجي لي حروفه.

Vão devolver-te o título de Cavaleiro, claro que vão.
سوف يعيدوا اليك لقبك كفارس , متأكد من هذا