"لقبها" - Traduction Arabe en Portugais

• alcunha dela
• apelido dela
• o apelido
• a alcunha
• o nome
• seu título

Se querem ouvir histórias, deviam perguntar-lhe como é que ela ganhou a alcunha dela.
اذا أردتم سماع قصة يجب عليكم ان تسألوها كيف حصلت على لقبها

Não, o animal. Era a alcunha dela.
لا، أقصد حيوان الأيّل كان ذلك لقبها

Mas tudo o que temos é o apelido dela, Cherry, e isto foi há oito anos.
ولكن كل ما لدينا هو لقبها "تشيري" وكان ذلك منذ ٨ سنوات

Nem sabes o apelido dela.
وأنّك حتى لا تعرف لقبها.

Ela deixou algumas identidades falsas e armas, e foi aí, que ela teve o apelido de Madame X.
لقد خلفت وراءها بعض الهويات المزيفة و الأسلحة و هكذا حصلت على لقبها السيدة إكس

- Ouve, Charlie, não podes culpar o Henry por a Lábios Quentes Houlihan não suportar o nome dela!
لا تستطيع لوم هنري لان الشفاه المتّقدة هوليهان لا تطيق لقبها

Peço que a Viúva seja despojada do seu título e que seja banida das Badlands.
أقدم أن الأرملة جردت من لقبها وأن تكون نفي من الأراضي الوعرة.

Querem saber a alcunha dela na empresa?
أتريدوا أن تعرفوا لقبها داخل الشركة؟

Por favor, essa era a alcunha dela no décimo ano.
بحقك كان ذلك لقبها في الصف العاشر

O apelido dela é Winterman. O telemóvel está ali.
لقبها هو وينترمان هاتفها هناك

O apelido dela agora é Becker.
لقبها (بيكر) الآن

Até mudou o apelido para Sementes de Maçã.
بل غيّرت لقبها إلى (آبل سيد) "بذرة تفاح"

E a família mudou o apelido para 'Bufalomorte'.
وغيرت أسرتها لقبها إلى (بافل كيف) "قتل الجاموس البري"

Às vezes com a letra inicial, por vezes com a alcunha.
أحيانا أول حرف فى اسمها أحيانا لقبها

Meu Deus, ela trocou para o nome de solteira.
بحق السماء لقدّ غيرت لقبها إلى ما قبل الزواج

A minha mãe tem uma amiga chamada Lady Vaughn, só que "Lady" não é o seu título.
امي لديها صديقة تسمى ليدي فون لكن "ليدي" ليست لقبها. انها اسمها.