"لقبي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu título
• meu apelido
• minha alcunha
• meu nome
• meu cargo
• o apelido
• sou chamado

Você pode tomar o meu título, mas não pode mantê-lo.
يمكنك الحصول على لقبي لكنك لن تستطيع الحفاظ عليه

Para defender o meu título, como fazem os judocas e desportistas, pensei: "Vou voltar em 2005" e ganhei de novo.
و دافعت عن لقبي . مثل , كما تعلمون , ما يقوم به الرياضيون كنت اعتقد ذلك , دعونا نعود في عام 2005 وفزت مرة أخرى.

Acho melhor estares a praticar matraquilhos, porque vou recuperar o meu título assim que eu chegar aí, percebeste?
أفتقدك ولا تنسي أن تتدربي على كرة قدم الطاولة، لأني أنوي استعادة لقبي حين أعود، حسناً ؟

Então, disse ao Barbossa que tinha o meu apelido.
تقولين إنك قلت لباربوسا اسمك حاملاً لقبي

Mas, ao contrário de ti, a minha alcunha só me fez mais popular, chupador de dedos do chão.
لكن بخلافك لقبي جعلني أكثر شعبيّة يا مصّاص الأصابع

Meu Deus, esse é o meu nome! E o meu pai é um advogado rico!
يـا إلهي هذا لقبي و أبي محـامِ غنــيّ

Reconhecendo o sistema judicial básico que estabeleci aqui, autorizando a criação de uma legislatura e a remoção do "provisório" ao meu cargo.
تعترف بالنظام القضائي الأساسي الذي أسسته هنا بتفويض تعيين مجلس تشريعي و إزالة كلمة "مؤقت" من لقبي

E o concurso de comer bolinhos de massa? Tenho de defender o meu título.
‫ومسابقة أكل الزلابية، علي الدفاع عن لقبي

Se é essa a oferta, abro mão do meu título e saio do pais.
لذا إن كان هذا هو عرضكم فسأتخلى عن لقبي وأغادر البلاد

Mas, o meu exército manterá a cidade sob controlo, Gaston, até... me devolver o meu título e a total independência da Região de Lorena.
ولكن جيشي سيستولي على المدينة إلى غاية ،غاستون أن تعيد لي لقبي والاستقلال التام للورين.

Pensei em desistir do meu título e inventar um marido falecido.
فكرت بالتخلي عن لقبي وإختلاق زوج ميت لي

O dinheiro comprou o meu título e esta propriedade.
المال إشتري لي لقبي هذا القصر

Queres o meu título.
انت تريدن لقبي..

Na verdade, esse era o meu apelido, Sr. Pontualidade.
في الواقع كان هذا لقبي,السيد الدقيق

Querida, você não faz ideia o meu apelido aqui é 411 (informação). 411 sim?
ليس لديك أدنى فكرة لقبي هنا هو 411

O meu apelido é McGill, mas pode tratar-me por Jimmy.
لقبي هو (ماكغيل)، لكن بوسعكِ أن تناديني بـ (جيمي).

Palavras e padrões que continuavam sem fim, tal como a minha alcunha irracional.
كلمات و أشكال مستمرة بلا نهاية مثل لقبي اللانهائي

Castanho de tribunal. Bolas, quem me dera que fosse a minha alcunha.
كورت رون براون ، سحقا أتمنى بأن هذا يكون لقبي

E eu disse: "Não vou nada, eu sou Janine, a Máquina," que era a minha alcunha.
فقلتُ ، " ليست أنا ، ليست جانين الآلة." ذاك كان لقبي.

Não, Benoit não é o meu nome de solteira.
لا . بينواه ليس لقبي قبل الزّواج

O que interessa é o meu cargo.
ما يهم هو لقبي

o apelido é Turner, preciso de ver um médico, "pronto".
(مرحباً، لقبي (ترنر وأحتاج إلى رؤية الدكتور حالاً

E sei que isto vai soar estranho, mas não é o que sou chamado que devia definir quem sou.
وأعرف أنّ كلامي سيبدو غريباً، لكنّ لقبي ليس من يحدّد شخصيتي