"لقتلت نفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• matava-me

Se não fosse pecado, matava-me, para que acontecesse mais cedo.
لو لم تكن خطيئة لقتلت نفسي لذا من الممكن أن يحدث قريبا

Se não bebesse no trabalho, matava-me.
لولا أني أشرب خلال فترة العمل، لقتلت نفسي. -أية كلية؟

Se eu morasse numa cabana, matava-me.
إن كنت أعيش في كوخ، لقتلت نفسي.

Se eu fosse a ti, matava-me.
لو كنت مكانك لقتلت نفسي

Se pensasse que a Lilly falava com tanto detalhe sobre a nossa vida sexual, provavelmente matava-me.
لو اكتشفت أن (ليلي) تتحدث بهذا القدر عن حياتها الجنسية ، لقتلت نفسي

Graças a Deus que estás a caminho. Se tivesse de ficar aqui sozinha, matava-me. O Marshall perdeu o voo.
حمداً لله أنّك على الطريق لو اضطررت للبقاء هنا وحدي لقتلت نفسي (مارشال) فوّت رحلته قد لا يأتي الليلة و قد لا يأتي أبداً

Se este fosse o meu quarto, matava-me.
لو كنت أعيش هنا، لقتلت نفسي