"لقتل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• matar este
• para matar o
• matar aquela
• matar aquele

Não podiam ter usado um desses contaminantes para matar este homem?
لا يستطيع أن أحد أولئك الملوث يستعمل لقتل هذا الرجل؟

Veio aqui para matar este homem mas algo o deteve, verdade?
جاء هنا لقتل هذا الرجل... لكن الشيء توقّفه، أليس كذلك؟

Então Mulder voltou à cidade pra matar este homem e agora os Hangemuhl mentem a respeito.
لذا مولدر رجع إلى البلدة لقتل هذا الرجل والآن هانجيموهلس يكذب حوله.

Qual seria a razão possível para matar o tipo?
ما السبب الذي ربما يدفعني لقتل هذا الرجل؟

Mas tinha de ser louco para matar o tipo, não tinha?
ولكن عليه أن يكون مجنونًا لقتل هذا الرجل أليس كذلك؟

No helicóptero não há munições suficientes para matar aquela coisa.
هناك ما يكفي من الذخائر على المروحية لقتل هذا الشيء.

Vieste aqui com a intenção de matar aquele Soberano?
هل أتيت إلى هنا لقتل هذا السيد الكبير

O que usaram para matar este tipo, partiu-lhe o crânio com um golpe.
مهما إستعمل لقتل هذا الرجل حطم جمجمته بضربة

Se e vou matar este homem, preciso saber qual é a razão primeiro.
إذا ذهبت لقتل هذا الرجل فيجب أنا أعرف سبب قتله أولا

Eu sei de tantas formas de matar este gajo, algumas até indolores.
لديّ العديد من الطّرق لقتل هذا الرّجل، بعضها غير مؤلم

Se alguém fez este trabalho para matar este tipo, e levar o seu computador,
أتعلمين , لو قام أحدهم بهذه العملية النظيفة لقتل هذا الشاب وأخذ الكمبيوتر خاصته

Colocou um agente da ISA num voo para matar este homem.
قمت بوضع عميل سري منكم في رحلة طيران لقتل هذا الرجل

Este pode ser o momento certo para matar este canalha, e vingar o filho dela e teu noivo.
قد تكون اللحظة المناسبة لقتل هذا المتعجرف للإنتقام لإبنها وخطيبك

A tentar descobrir se alguém teve motivo para matar este tipo.
نحاول ان نعرف اذا كان أحداً له دافع لقتل هذا الشخص

Alguém se deu a muito trabalho para matar este homem. E não deixar nenhuma evidência.
شخص ما تكبد عناء كبيرا لقتل هذا الرجل دون أن يترك أي دليل

Sabemos quantos Mensageiros enviaram para matar este tipo?
هل نعلم عدد المرسلين الذين أرسلوا لقتل هذا الرجل؟

Mandaram profissionais para matar o miúdo.
هاي انهم لم يرسلوا هواة لقتل هذا الفتى لقد ارسلوا رجال محترفون.بمعدات تكتيكية

O Max definitivamente vem para matar o homem.
أجل، (ماكس) قادم بالتأكيد لقتل هذا الرجل.

Que relevância tem isto para o que aconteceu? Quero descobrir se alguém teria um motivo para matar o tipo.
-أحاول تبيُّن ما إن كان لدى أحدهم دافعًا لقتل هذا الرجل .

Temos duas horas para encontrar uma forma de matar aquela coisa.
لدينا ساعتين لأيجاد طريقة لقتل هذا الشئ

Preparem-se! Vamos matar aquela coisa.
استعدوا، لنذهب لقتل هذا الشيء

Parecias estar pronta para matar aquele homem.
بدا وكأنك علي استعداد لقتل هذا الرجل مهلا