"لقدومي" - Traduction Arabe en Portugais

• vim
• ter vindo
• por aparecer
• por eu
• por ter
• vinda aqui
• a minha vinda

Na verdade, foi por isso que vim à cidade.
هي السبب الوحيد لقدومي إلى المدينة في الواقع.

Ainda bem que vim para este hospital para ser tratado por charlatães que não sabem nada do que se passa no meu crânio.
أنا مسرور لقدومي إلى هذا المستشفى حتى تتم معالجتي من قبل مجموعة من الدجالين الذين لا يعرفون شيء عما يوجد داخل جمجمتي

Enfim... A verdadeira razão por eu ter vindo hoje, foi... Acho que a polícia está à minha espera em casa.
على أي حال، السبب الحقيقي لقدومي إلى هنا هو انني أعتقد أن الشرطة تنتظرني في منزلي

O motivo principal de ter vindo ver-te hoje é...
-نعم لأن السبب الرئيسي لقدومي لرؤيتك اليوم ، ..

Desculpa por aparecer, mas não respondeste às mensagens.
\u200fآسف لقدومي بدون موعد مسبق. \u200fولكنك لم تجيبي على أي من رسائلي

Peço desculpa por aparecer assim.
مرحباً أنا آسفة لقدومي هكذا -لا ، لا

Desculpe por eu passar aqui. De forma alguma. Estou contente que tenhas vindo.
انا أسفة لقدومي بهذا الشكل لا، أنا سعيد أنك فعلت فقد اردت أن اتحدث اليك منذ الجنازة

Bem, quanto a ti, não sei, mas... continuo verdadeiramente contente por ter feito a viagem.
حسنا لا أعلم ما تشعرين لكن أنا سعيدة لقدومي إلي هنا

Trataste-me como uma mercenária. Como se a única razão da minha vinda aqui fosse para vos extorquir dinheiro.
عاملتيني وكأني نوع من المرتزقة وكأن السبب الوحيد لقدومي هو أن أبتز المال منكِ

Aposto que não está de acordo com a minha vinda.
اراهن انك لم تكن متحمساً جداً لقدومي

Foi por isso que eu vim cá. Está a fazer todo o tipo de barulhos.
هذا السبب لقدومي انت تثير الكثير من الضوضاء

Ainda bem que vim.
أنا مسرورة لقدومي هنا حتى تدعوني بالمنحطة

Só cá vim para te pedir desculpa.
السبب الوحيد لقدومي هنا هو الاعتذار

Sim e foi por isso que vim vê-la, Sua Majestade.
نعم,ذلك هو السبب لقدومي لمقابلتك

Mas, não foi por isso que realmente vim aqui.
ولكن, هذا ليس السبب الحقيقي لقدومي.

Desculpem ter vindo sem avisar.
سامحوني لقدومي دون أعلان مسبق.

Estou feliz de ter vindo.
أنني سعيد لقدومي

Desculpem por aparecer sem ter sido convidado.
أعتذر لقدومي بدون دعوة

Desculpe, por aparecer assim, mas o Joe disse que era o único modo de o conseguir conhecer.
، آسف ، لقدومي هكذا لكن (جوو) أخبرني أنها الطريقة الوحيدة لمقابلتك

- Agradece-me por ter vindo.
أنا من منهاتن - حسنا , اشكريني لقدومي

Há outro motivo para a minha vinda aqui.
ثمة سبب آخر لقدومي إلى هنا