"لقد أتى إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele veio
• Veio para
• Ele chegou

- Ele veio aqui acusar-me de ser cúmplice nos ataques terroristas de hoje.
لقد أتى إلى هنا ليتهمني بالتواطؤ مع الهجمات الارهابية التي وقعت اليوم

Esta é a sua ultima jogada. Ele veio cá para marcar uma posição, e está disposto a morrer por isso.
لقد أتى إلى هنا لإصدار بيان وهو راغبٌ للموت من أجله

Sabes, Ele veio cá faz uma semana... com uns tipos que eu nunca tinha visto na vida.
تعلم لقد أتى إلى هنا منذ إسبوع مع أشخاص لم اراهم من قبل

Veio para cá há uns meses a prometer linhas para nós,
لقد أتى إلى هنا منذ شهرين، و وعدنا بصنع سكك حديد لمدينتنا،

Ele era um Conquistador. Veio para cá pelo ouro.
لقد كان فاتحاً لقد أتى إلى هنا من أجل الذهب

- Ele chegou ontem à noite. Não vai para casa.
لقد أتى إلى هنا الليلة الماضية , و لا يريد الذهاب للمنزل

Ele veio aqui para ter paz e tranquilidade.
لقد أتى إلى هنا كي ينعم ببعض الهدوء والراحة

Sim, Ele veio a minha casa quando descobriu que éramos uma família Nielsen, e perguntou o que eu queria ver.
نعم, لقد أتى إلى منزلي عندما عَرِفَ أنّي من عائلة نيلسون, وسألني ما أريد رؤيته

Ele veio para a cidade sem dinheiro nenhum... e trabalhou toda a sua vida para que eu pudesse ir à escola.
لقد أتى إلى المدينة بدون بنس واحد في جيبه وقد عمل طوال حياته، حتى أستطيع الذهاب الى المدرسة

Ele veio a este planeta ridículo, para procurar um desafio para se provar superior... a todas as formas de vida.
لقد أتى إلى هذا الكوكب أعزل. يسعى للحصول على التحدى ليثبت تفوقه. لكل كائن حى.

Ele veio aqui à procura de uma explicação do porquê de teres feito o que fizeste e tu juntaste mais achas à fogueira.
لقد أتى إلى هنا للحصول على تبرير لما فعلته، وأنت زدت الطين بلّه

Ele veio cá e correu tudo mal.
لقد أتى إلى هنا، وساءت الأمور أكثر وأكثر

Ele veio dizer-me que estava errada.
لقد أتى إلى هُنا الليلة ليخبرنى أننى كُنت مُخطئة

Veio para a cidade inesperadamente.
لقد أتى إلى المدينة بشكل غير متوقع

- Ele veio para os EUA por mim.
ـ لقد أتى إلى أمريكا من أجلي ـ لشهور ؟

Veio para o meu lugar, mas tudo bem.
لقد أتى إلى هُنا بعدي ، لكن لابأس بذلك

Ele veio para te matar.
لقد أتى إلى هنا ليقتلكِ

Ele chegou aqui numa bolha.
لقد أتى إلى هنا في فقاعة.

Ele chegou a casa e começou à procura da Jenni.
(لقد أتى إلى المنزل سائلاً عن (جيني