"لقد أتيتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vieste

Vieste mais cedo porque me compraste um presente caro.
.أتفهمُ ذلك لقد أتيتَ باكرًا لأنكَ شريتَ لي

Vieste à minha festa de 50 anos. Adoraste, foi uma óptima festa.
لقد أتيتَ إلى حفلة يوم ميلادي الـ50 لقد أعجبتك، وكانت حفلةٌ رائعة.

Vieste dizer-me que ias fazer isto.
لقد أتيتَ لتخبرني بأنكَ ستقومُ بهذا الأمر. وماذا لو كُنتُ كذلك؟

Vieste à procura de respostas. Iremos obtê-las.
لقد أتيتَ طلباً للإجابات، وسيأتي دورها

Sim, esqueci-me, você Vieste aqui para salvar vidas.
- صحيح ، لقد نسيت لقد أتيتَ هنا لتنقذ الأرواح ، أنتَ بطل كبير

Vieste ao sítio errado. Sítio errado.
لقد أتيتَ للمكان الخطأ المكان الخطأ

Vieste porque... lhe tinhas prometido.
لقد أتيتَ لأنّكَ وعدتها بأنّك ستأتي

Vieste cá para te vingares de mim.
لقد أتيتَ إلى هنا للإنتقام مني

Vieste à minha casa, violaste a minha privacidade.
لقد أتيتَ لمنزلي، و تعديتَ على خصوصيتي...

Bem, meu amigo, Vieste ao sítio certo.
حسناً, ياصديقي لقد أتيتَ للمكان المناسب

Vieste para falar de joias?
لقد أتيتَ الى هنا لتتكلم عن المجوهرات

Vieste a minha casa.
لقد أتيتَ إلي منزلي

- Vieste ao sítio certo.
لقد أتيتَ للمكان الصحيح

- Vieste alistar-me ?
لقد أتيتَ لتطوّعني ؟

Vieste aqui por causa dela?
لقد أتيتَ إلى هنا من أجلها؟

Vieste por mim.
لقد أتيتَ من أجلي

- Russ. Vieste ao FBI? - Foi esse o acordo.
لقد أتيتَ إلى المباحث الفيدراليّة)

Vieste. - Olá!
-مرحباً، لقد أتيتَ

Vieste.
لقد أتيتَ