"لقد أتيتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vim
• Venho
• Vinha
• passei para

- Vim o mais depressa possível. - O que temos?
لقد أتيتُ بأسرع ما يمكنني ما الذي نواجهه هنا؟

Eu Vim mais cedo para organizar uns arquivos velhos.
لقد أتيتُ مُبكرة قليلاً لأرتب بعض الملفات القديمة.

Vim falar contigo primeiro, porque achei que era o que querias.
لقد أتيتُ إليكَ أولاً لأنني أعرفُ، بأنكَ تريدُ مني ذلك،

Hoje, Vim partilhar os segredos do nosso sucesso, porque capitalistas como eu nunca foram tão ricos.
واليوم، لقد أتيتُ لأُشارك معكم أسرار نجاحنا، لأن الرأسماليين الأثرياء مثلي لم يكونوا بمِثل هذا الثراء قَط.

Eu Vim de um mundo de inveja sobre pênis para um mundo de inveja sobre cérebro.
لقد أتيتُ تواً من عالم طافح بحَسَد القضيب والآن أنا في عالم حَسَد الدماغ.

Vim cá porque pensei que havia algum problema, mas esta noite não é nada boa.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني ظننتُ بأن هنالك خطباً ما ولكن الليلة ليست ليلة مناسبة حقاً فأنا في وسط قضية ما

Eu Vim o mais rápido que pude. O que temos aqui?
لقد أتيتُ بأسرع ما يمكنني ما الذي نواجهه هنا؟

Vim uma vez e não voltarei. Isso posso assegurar-lhe.
.لقد أتيتُ مرة، ولن أعود مجددا أضمن لك هذا

Vim cá abaixo buscar etiquetas de "avariado".
لقد أتيتُ إلي هنا لأبحث عن بطاقات الأجانب

Na verdade eu Vim para dizer o que descobri sobre esse cara Que me contratou para seguir você.
لقد أتيتُ لأخبركِ أني قد عثرتُ على الرجل الذي إستأجرني لمراقبتكِ

Vim tirar-lhe um retrato e entrosámo-nos tão bem que acabei por ficar aqui.
لقد أتيتُ إلى هنا من أجل أخذ صورة لها و أظن باننا أهتممنا ببعضنا نوعاً ما و لم أغادر قط

Vim para cá há dois anos depois de uma epidemia de meningite.
لقد أتيتُ هنا منذ عامين بعد تفشي مرض الالتهاب السحائي

Toby, Vim aqui porque achei que podíamos ajudar-nos mutuamente.
توبي, لقد أتيتُ هنا لأني ظننت أنه بأمكاننا مساعده بعضنا

Vim aqui dar condolências e iniciar uma relação, não incomodá-la.
لقد أتيتُ هنا لأقدم احترامي و بدء علاقة و ليس زيادةً لحزن امرأة.

Vim aqui porque, mesmo depois de tudo, podemos ganhar.
لقد أتيتُ إلى هنا ، لأنه و حتى بعد كل شيء. بإمكاننا الفوز.

Vim trocar a minha vida pela do meu pai.
لقد أتيتُ إلى هنا لأقايض حياتي مقابل حياة والدي

Sou eu mesma. Vim despedir-me pela última vez.
إنّها حقاً أنــا ، لقد أتيتُ لأودعكما للمرة الأخيرة

Vim aqui para te dizer de homem para homem, porque eu sei o que esta empresa significa para ti.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ شيئاً رجلاً لرجل، لأنني أعرف ما الذي تعنينه هذه الشركة لك.

Não, não. Só Vim aqui para comprar uma coisa.
لا, لا, لقد أتيتُ إلى هنا في الواقع بنيّة الشراء

Venho cá quase todos os dias.
لقد أتيتُ إلى هنا كلّ يوم تقريباً.

Vinha saber se recebeu o panfleto que deixei no correio. Sobre o desfile de noivas para angariação de fundos.
لقد أتيتُ كي أرى إن وصلتكِ النّشره الإعلانيّه الّتي وضعتها في بريدكِ بشأن العرض الزفافي لجمع التبرّعات

Ouça, passei para lhe dizer que fiz uns planos.
إستمع، لقد أتيتُ لأخبرك أنّي عقدت بعض الترتيبات