"لقد أتيت إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vim para cá
• vim aqui para
• Vim cá
• Vieste aqui
• Vieste até aqui para

Vim para cá porque achava que estava a construir uma comunidade.
لقد أتيت إلى هنا لأني ظننت أني أقوم ببناء مجتمع

Pelos meus 40 anos, Vim para cá sozinha porque não sabia para onde ir.
لقد أتيت إلى هنا وحدى فى عيد ميلادى الــ 40 لاننى لم أعلم إلى أين أذهب

Eric, eu vim aqui para falar contigo sobre o que se passou ontem.
إيرك ، لقد أتيت إلى هنا لأخبرك عمّا حدث بالأمس

Não, vim aqui para te fazer uma pergunta.
لا في الحقيقة ، لقد أتيت إلى هنا كي أسألك سؤالاً

Não fico aqui fechado como uma ratazana. Vim cá para me casar! Vou sair!
لم أرغب في التواجد في هذا المكان لقد أتيت إلى هنا لأجل الزواج فقط, أنا مغادر

Vieste aqui porque queres provar de novo, não é?
لقد أتيت إلى هنا لإنك تريد علاقة أخرى

Vieste até aqui para pedir ao conselho para arriscar uma acusação federal?
لقد أتيت إلى هنا لتطلب من المجلس أن يتعرضوا لإتهاماتٍ فدرالية

Vim para cá para fugir disso.
لقد أتيت إلى هنا للهروب من ذلك الماضي السحيق

Vim para cá em 1962 tomar um café.
لقد أتيت إلى هنا من أجل فنجان من القهوة عام 1962.

Vim para cá para conhecer pessoal mais alternativo.
لقد أتيت إلى هنا للتشكيل ببعض الألوان المختلفة ... وأنواع الخطوط

Vim para cá, não para casa da mãe.
لقد أتيت إلى هنا بدلاً من منزل أمي..

Eu só vim aqui para te dizer uma coisa.
إسمع لقد أتيت إلى هنا لأقول لك شيء واحد وهذا هو

Meus Lordes, vim aqui para vos apresentar uma proposta de proscrição contra Thomas Cromwell com acusação de traição.
ايها اللوردات، لقد أتيت إلى هنا لتنفيذ الحكم بمصادرة الممتلكات بحق توماس كرومويل بناء على تهمة الخيانة

vim aqui para te arrastar de volta ao trabalho.
لقد أتيت إلى هنا لإخراجك والعودة بك إلى العمل.

Esta certo. Eu vim aqui para proteger a mim mesma.
حسناً لقد أتيت إلى هنا لأحمي نفسي

Vim cá por cortesia. Podia ter chamado a Polícia.
لقد أتيت إلى هنا من باب الذوق كان من الممكن أن أتصل بالشرطة

Eu Vim cá hoje, para nós resolvermos isto.
لقد أتيت إلى هنا لمحاولة إصلاح ما بيننا

Vieste aqui para salvares os teus amigos, o que é nobre. Eis o que se passa.
لقد أتيت إلى هنا لإنقاذ أصدقائك، وهو فعلٌ نبيلٌ، ولكن هاك الخلاصة..

Vieste aqui sozinho. Lembras-te de vir sozinho?
"لقد أتيت إلى هنا بمفردك هل تتذكر مجيئك بمفردك؟"

Vieste até aqui para matar a tua família, é tudo o que sabemos.
لقد أتيت إلى هنا لقتل أسرتك، هذا كل ما يعيه الجميع.