"لقد أحببتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu adorava
• Eu gostava
• Adoro
• Gostei do
• Amei
• Amava
• Eu gostei

Eu adorava o nosso bairro.
لقد أحببتُ الحي والجيرة.

Eu adorava o teu pai.
لقد أحببتُ والدك

Eu sei, é muito triste. Mas sabes, Eu gostava do rapaz.
هذا مؤسف للغاية , لكنكِ تعلمين لقد أحببتُ ذلك الشاب

Eu gostava de estar na cama. Não gostava de muitas mais coisas.
لقد أحببتُ الذهاب إلى الفراش و لم أكن أحب أي شيء آخر

Adoro o que fizeram com este sítio.
لقد أحببتُ التغييراتِ التي أجريتها على المكان

Gostei do que fizeste com as raparigas e as camisolas.
لقد أحببتُ مالذي فعلته هنا، من خلال الفتايات ، و القمصان

Amei a mãe deste homem e não permitirei que o insultem.
لقد أحببتُ والدة هذا الرجل و لن أقبل بسوء معاملته.

Amava a minha mulher mais do que alguma vez saberás. E daria qualquer coisa para reavê-la.
لقد أحببتُ زوجتي أكثر ممّا ستعرفين على الإطلاق، وسأفدي بأيّ شيءٍ لأستعيدها.

Eu adorava aquele prédio.
لقد أحببتُ تلك البناية

Eu adorava esse vestido.
{\pos(192,250)} لقد أحببتُ ذلك الثوب

Eu adorava o anterior.
لقد أحببتُ القديمة!

Eu adorava "A Minha Pequenina".
لقد أحببتُ (أنتِ طفلتي الرائعه)

Sabes, Eu gostava mais quando eras a assessora de imprensa.
أتعلمين, لقد أحببتُ أكثر عندما كنتِ المسؤولةُ عن توطيدِ العلاقات

Como Eu gostava deste jogo!
يا رجل، لقد أحببتُ هذه اللعبة.

Eu gostava como estava antes. - Tu vais arranjar uma hérnia.
ـ لقد أحببتُ كم كانّ من قبل ـ إنّكِ سوف تصيبين نفسكِ "الفتق"

Essa é a solução mais fácil. E acredita que eu Adoro soluções fáceis.
تلكَ هي الإجابة اليسيرة، وصدّقني لقد أحببتُ الإجابات اليسيرة

e Adoro o cabelo dela.
ـ لقد أحببتُ تصفيفة شعركِ المُجعدة. ـ يا إلهي، شكراً لك.

Adoro. Afasta-me do escritório e enfia-me neste uniforme prático.
لقد أحببتُ الأمر، بأن أخرج نفسي من المكتب في الزي الرسمي.

Gostei do que você fez com a decoração.
لقد أحببتُ ما عملتِه في هذا المكان

- Gostei do artigo.
لقد أحببتُ المقال

Eu conheço-te melhor do que imaginas. Amei uma pessoa parecida contigo...
أعرفك أكثر مما تتوقع، لقد أحببتُ شخصاً، مثلك تماماً...

Eu Amava a minha filha, mas ela era uma miúda problemática.
لقد أحببتُ أبنتي لكنها كانت فتاةٌ مضطربة

Eu gostei mesmo do pai. Onde está ele?
لقد أحببتُ والدي للغاية، أين هو؟