"لقد أخبرتك بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu disse-te isso
• Já te disse isto
• Já te disse isso
• Já te tinha dito

Eu disse-te isso na primeira vez que nos encontramos.
لقد أخبرتك بذلك في أوّل مرّة تقابلنا

Eu disse-te isso no nosso segundo encontro!
لقد أخبرتك بذلك في موعدنا الثاني.

Já te disse isto antes. Não me obrigues a repetir.
لقد أخبرتك بذلك من قبل لاتدعني أعيد الكلام عليك أكثر من مرة

Já te disse isto antes, mas foi sempre quando eu precisava algo de ti.
لقد أخبرتك بذلك سابقاً ولكن، كنت دائماً بحاجة لشئٍ منك

Eu Já te disse isso.
أنا أعرف , لقد أخبرتك بذلك بالفعل ولكننىأجداليوميبدأمرةأخرى...

Já te disse isso.
لقد أخبرتك بذلك

Não, não... não é problema meu. Já te tinha dito no passado.
لا ، أنها ليست مشكلتي لقد أخبرتك بذلك الليلة الماضية

Eu disse-te isso!
لقد أخبرتك بذلك.

Já te disse isto uma vez.
لقد أخبرتك بذلك مرة.

- Escuta, Lana, eu gosto de ti e Já te disse isso.
و لقد أخبرتك بذلك

Já te disse isso.
لقد أخبرتك بذلك.

- O estado mental dele parece ser normal. - Já te tinha dito isso.
ـ حالته العقلية تبدو طبيعية ـ لقد أخبرتك بذلك أصلاً

Já te tinha dito.
اللاعب : لوسيفر لقد أخبرتك بذلك