"لقد أخبرتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Disse-nos
• Disseste-nos
• Ela disse
• Ela contou-nos
• Ela falou-nos

Disse-nos ontem que, quando subiu para ver com o coronel, viu a Sra. Paradine no corredor, fora do quarto.
لقد أخبرتنا بالأمس, انه عندما صعدت ثانية لرؤية الكولونيل, رأيت السيدة بارادين فى الممر خارج غرفة النوم

A mãe dele Disse-nos que o Toby confessou que não gritou ou fugiu porque gostou de assistir.
لقد أخبرتنا أمه للتو ان توبي اعترف انه لم يصرخ أو يهرب لأنه أحب المشاهدة

Tu Disseste-nos que nem mais um único anjo iria morrer nesta batalha.
لقد أخبرتنا بأنه لا يوجد ملاك آخر سيقتل في هذه المعركة

Disseste-nos que podias proteger-nos de tudo.
لقد أخبرتنا أنك تستطيع حمايتنا، من كل شيء

Agora, Ela disse que ele parecia estranho, como se tivesse alguma coisa mal com o rosto dele.
لقد أخبرتنا أن الرجل بدا غريب الملامح، كما لو كان هناك شيء غير طبيعي بوجهه.

Ela contou-nos que você violou a Cori James na escola.
لقد أخبرتنا كيف قمت بإغتصاب (كوري جايمس) بالمدرسة الثانوية.

Ela falou-nos do dinheiro que você angariou para as crianças em África.
لقد أخبرتنا كل شيء عن تلك الأموال التي جمعتها لأطفال أفريقيا أولئك.

O senhor foi muito prestativo. Disse-nos o que esperávamos saber.
لقد كنت ودوداً معنا لقد أخبرتنا بكل ما أردنا معرفته

Dr. Brandt... Disse-nos que não guardava rancores para com Benjamin Tyson.
دّكتور براندت لقد أخبرتنا بأنّك لن تحمل أي روح عدوانية نحو بنجامن تايسون

De início, Disse-nos para projectar e construir 22 casas. Agora está a dizer-me 18.
لقد أخبرتنا ان نصمم و نبني 22 منزلاً الآن أنت تقول 18

Ela Disse-nos... Ela estava bêbeda...
لقد أخبرتنا بهذا الأمر وحسب لقد كانت ثملة

A mãe Disse-nos que estava a fazer pintura e deixou fora a aguarrás por engano.
لقد أخبرتنا أنها قامت ببعض الطلاء وتركت المواد بالخطأ

Disseste-nos que o tipo era perigoso, viemos preparados.
لقد أخبرتنا أن الرَجٌل خطر لذا أتينا مٌستعدين

Disseste-nos que podias entregar o Touro de Bronze em três dias.
لقد أخبرتنا من قبل بأنك تستطيع أن تنقل الثور البرونزي في خلال 3 أيام

Disseste-nos que eras um DJ muito importante e não querias ter nada a ver connosco."
لقد أخبرتنا أنك دي جي محترف, ولا تريد عمل أي شيء معنى.

Maggie, Disseste-nos que não querias partidas de solteira, por isso nós não...
ماغي, لقد أخبرتنا لا للنكات العازبة, لذلك...

Ela disse que roubou uma arma juntamente com outras coisas da casa.
لقد أخبرتنا بأنها سرقت مسدساً , بالإضافة للعديد من الأشياء من المنزل

Ela disse que éramos o próximo passo para a evolução humana.
لقد أخبرتنا أننا نمثل الخطوة التالية في التطور البشري.

Ela disse que não estava bem. Queria dormir um bocado.
لقد أخبرتنا أنها ليست على ما يرام، وأنها في حاجة لبعض النوم.

Ela contou-nos o que aconteceu.
لقد أخبرتنا بما حدث

Ela contou-nos.
لقد أخبرتنا بهذا

Ela... Ela contou-nos... Apenas uma assistente.
لقد أخبرتنا هذا بنفسها

Falámos com a assistente dele, a Tiffany, e Ela falou-nos de um incidente envolvendo um vendedor de seguros.
حسناً، لقد تحدثنا مع مساعدته "تيفاني"، و لقد أخبرتنا عن حادثة تتضمن مندوب لشركة تأمين؟