"لقد أخبرتنى" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-me
• Disseste
• Disseste-me
• Ela contou-me

A Tasha disse-me que te arranjou uma noite louca.
لقد أخبرتنى تاشا أنها رأتك فى ليلة غريبة

Também há a Ann... A Ann quer casar com um bibliotecário, ela disse-me.
لا ان تريد ان تتزوج مشرف مكتبة لقد أخبرتنى

Disseste que chegávamos ao primário!
تبا لك , لقد أخبرتنى أننا نستطيع الوصول إلى الهدف الأساسى

Disseste que querias usar aquela água que te dei para ajudar um velho amigo do exército.
لقد أخبرتنى أنك تريد إستخدام هذه المياه لمساعدة رفيق قديم فى الجيش

- Não adianta. - Disseste-me que tínhamos água suficiente.
لقد أخبرتنى أن عندنا مؤونة كافية من الماء

Disseste-me que esse tipo estaria no avião.
لقد أخبرتنى أن هذا الشخص سيكون على الطائرة

Heep. Ela contou-me mais da história, antes de me atirar a almofada.
لقد أخبرتنى بجزء أخر بسيط عن القصة قبل أن تقذفنى بالوسادة

disse-me tudo o que deveria saber, excepto seu preço por apoiar-me contra seu irmão.
لقد أخبرتنى بكل ما يجب أن أعرفه باستثناء ثمن دعمك لى ضد أخيك

Ela disse-me que não dormem juntos há um ano.
... لقد أخبرتنى .... بأنكما لم تمارسا الحب

A professora do primeiro ano disse-me que nasci com duas doses de cérebro, mas só com meia dose de coração.
لقد أخبرتنى مدرستى الأولى أننى ولدت بعقلين مساعدين ولكن بمساعدة نصف قلب فقط

A Desi disse-me que ela e algumas das suas amigas da escola... podiam usar algum dinheiro extra.
لقد أخبرتنى ديسى كيف يمكنها هى وبعض صديقاتها جنى بعض المال الإضافى

A tua mãe disse-me onde estavas, mas encontrava-te na mesma.
حسناً ، لقد أخبرتنى أمك بمكانك ، و لكنى كنت لأجدك بنفسى

Ela disse-me que eu era diferente das outras crianças.
لقد أخبرتنى أننى مختلفة عن الأطفال الأخرين

Não Disseste que não tinha de passar por isso?
لقد أخبرتنى من قبل ، لايجب أن تتحملى تحرشه هذا

Na verdade, não me Disseste que estavas a ter problemas em pagar a tua renda, ultimamente?
حقاً, لقد أخبرتنى أن لديكَ مشاكل فى دفع الإيجار مؤخراً

Disseste que vieste ver-me porque te importavas comigo.
لقد أخبرتنى أنكِ جئتِ لرؤيتى لأنكِ تهتمين بأمرى

Sim, eu sei, já me Disseste. Mas quando?
نعم أعلم هذا لقد أخبرتنى به ، ولكن متى ؟

Disseste-me que nunca mais teria que passar por isto.
لقد أخبرتنى بأننى لن أمر عبر ذلك مرة ثانية أبداً

E Disseste-me para te telefonar se houvesse um morto.
لقد أخبرتنى بأن اتصل بك إذا وجدت جثة

Disseste-me que ficavas a tomar conta dos miúdos.
لقد أخبرتنى أنك ستبقى لمراقبة الأطفال

Oh, sim, Ela contou-me todas as fofocas sobre as modelos.
نعم، لقد أخبرتنى بكل الشائعات عن العارضات

Ela contou-me tudo. Eu sei que estás a ser tramado.
لقد أخبرتنى بكل شىء أنا أعلم أنه تم الايقاع بك