"لقد أخبرتني بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Disse-me que
• Disseste-me que

Ela Disse-me que lhe emprestaste o dinheiro para os bilhetes.
لقد أخبرتني بأنك قد أقرضتها المال من اجل التذاكر

Disse-me que era um realizador de documentários.
لقد أخبرتني بأنك كنت مخرج أفلام وثائقية.

Disse-me que chegou a casa à meia-noite.
لقد أخبرتني بأنك عدت للمنزل عند منتصف الليل

Disseste-me que levavas a escrita a sério.
لقد أخبرتني بأنك جاد في الكتابة لا أعلم، حاولت الكتابة

Disseste-me que ias limpar aquelas caixas na cave e colocá-las no sótão.
لقد أخبرتني بأنك ستنظف الصناديق التي في الطابق السفلي و تضعها في العلية

Andy, Disseste-me que estarias fora esta noite.
أندي لقد أخبرتني بأنك ستكون بالخارج الليل

Disse-me que era um pitbull, mas esqueceu-se de dizer que era castrado.
لقد أخبرتني بأنك صعب المراس ولكن أهملت أن تذكر بأنك بلا فائده

O Eddie Disse-me que você e o Brody cresceram juntos.
إيدي " لقد أخبرتني بأنك نشأت " أنت و " برودي " معاً

Ela Disse-me que você era um galanteador.
لقد أخبرتني بأنك ساحر

É a Jenny, aquela miúda grande e gorda do terceiro ano que estava a usar aquele pequeno vestindo preto mas não parecia nada pequeno nela, afinal, ela Disse-me que tu às vezes olhas para mim na turma.
و (جيني )أكبر ثالث غبية في المدرسة ـ أتعلم , اليوم لبسَت ثوبها الأسود القصير لكنها لم تبدو صغيرة على كل حال , لقد أخبرتني بأنك كنت تحدّق بي في الصف

Bem, tu Disseste-me que te tinhas apaixonado por uma mulher... e que agora andas a dormir com outra mulher, mas não me disseste que eras fufa.
لقد أخبرتني بأنك كنتي واقعةً في حب تلك المرأة وبأنك الآن تعاشرين إمرأة أخرى لكنك... لم تخبريني بأنك سحاقية

Disseste-me que tinham saído há 20 minutos. Mas não saímos.
لقد أخبرتني بأنك خرجت قبل عشرين دقيقة

Disseste-me que as querias vigiar.
لقد أخبرتني بأنك أردت مراقبتهم،

Disseste-me que tinhas destruído tudo.
لقد أخبرتني بأنك دمرت كل شئ