"لقد أخبرتُكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Já disse
• Eu disse-te
• disse-lhe
• Já lhe disse

Já disse isto antes. Existem muitos motivos.
لقد أخبرتُكِ من قبل، هناك عدّة أسباب

O que fazes aqui? Já disse que estou bem.
لقد أخبرتُكِ أنّني بخير

- Já disse que está tudo bem.
- لقد أخبرتُكِ ان كلشيء على مايرام؟

Meu Deus! Eu disse-te que isto era uma festa de pijama. Que tens vestido?
يا إلهي، لقد أخبرتُكِ أنّها حفلة ملابس نوم مالذي ترتديّنه؟

Eu disse-te que houve uma vibração, não disse?
لقد أخبرتُكِ بأن هناك شئ بيننا , أليس كذلك ؟

Por outro, disse-lhe para descansar.
ومن الناحية الأخرى لقد أخبرتُكِ أن تستريحي

Já lhe disse que quero casar consigo.
لقد أخبرتُكِ بالفعل أنني أريد الزواج منك

- Eu Já disse tudo o que sei.
لقد أخبرتُكِ بكل شيء أعرفه.

Eu disse-te que era real.
لقد أخبرتُكِ أنّني حقيقيّ

- Izzie, Eu disse-te, estou aqui por ti.
(إيزي)، لقد أخبرتُكِ أنّني هنا لأجلك

Eu disse-te.
لقد أخبرتُكِ

Eu disse-te.
لقد أخبرتُكِ.

Eu disse-lhe, não estamos...
.... لقد أخبرتُكِ أنّنا بالكاد

- Eu disse-lhe isso há uma semana.
-لا، (انيتا) لقد أخبرتُكِ بهذا منذ أسبوع .

Já lhe disse que sinto reverência por si.
لقد أخبرتُكِ بالفعل، أنا أخافُ منكِ