"لقد أخبروني بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles disseram-me que
• Disseram-me para

Recebi a sua mensagem. Eles disseram-me que os resultados das análises SART deram negativo.
لقد أخبروني بأن نتائج الفحص الطبي جائت سلبية

Eles disseram-me que o rapaz é o Ricky. Ele é baterista. Está na banda.
لقد أخبروني بأن (ريكي) هو طبّال، وهو في الفرقة

Eles disseram-me que a base do dispositivo é feita com uma espécie de plástico... uma variação de petróleo baseado em polímero.
لقد أخبروني بأن أساس هذا الجهاز مصنوع من نوع من البلاستيك نوع من مركب من البوليمرات البترولية المختلفة *** لم يكن البلاستيك مشهوراً قبل الحرب العالمية الثانية (ألأربعينيات) بسبب إعتماد كل الصناعات على الحديد و المعادن و لك بعد الحرب ظهر العجز في المعادن نتيجة إنتشار الصناعة و قلة المواد الخام و غلو ثمنها فظهر البلاستيك و اللدائن و البوليمرات البترولية كبديل أرخص ثمهاً و أكثر وفرة ***

Disseram-me para fechar a água, onde é que a torneira principal. - Onde é que é?
لقد أخبروني بأن أغلق الماء من الصمام الرئيسي ، فأين هو ؟

Disseram-me para te dizer que estás a atrasar as filmagens.
أممم, لقد أخبروني بأن أقول لكي بأن ما تتفوهي بة مجرد كلام فارغ.

Disseram-me para ir sozinha, mas insisti em levar os meus amigos.
لقد أخبروني بأن أحضر بمفردي ولكنني أصريت علي أحضار بعض اصدقائي

Disseram-me para escolher o meu melhor investigador.
إذاً لقد أخبروني بأن أضع أفضل تحري لدي لذلك

Disseram-me para vir ter com eles aqui.
لقد أخبروني بأن أقابلهم هنا

Disseram-me para apanhar um eléctrico chamado "Desejo" depois, outro chamado "Cemitérios" e, depois, descer em Elysian Fields.
لقد أخبروني بأن أستقل عربة إسمها "اللذة"... ثم أستقل أخرى إسمها "المقابر" وأنتظر 6 محطات ثم أنزل في (إليجان فيلدز)