"لقد أخترت" - Traduction Arabe en Portugais

• Escolheu o
• Escolhi o
• Você escolheu
• Seleccionei
• Escolheu uma
• Tu escolheste
• Mas escolhi

Escolheu o El Dorado com tracção às rodas dianteiras.
لقد أخترت ألدورادو بمحركها الرباعي

Escolheu o momento errado para uma discussão.
لقد أخترت الوقت الخاطيء للقتال.

Escolhi o tipo certo, ou não?
لقد أخترت الرجل الصحيح، اليس كذلك؟

Você escolheu um inferno de um lugar para fazê-lo.
لقد أخترت مكان سئ للقيام بذلك.

Seleccionei a balada tocante perfeita para eu e o Finn cantarmos na abertura da nossa actuação nas Selectivas.
لقد أخترت الأغنية الشهيرة المثالية الحركيّة من أجل نغنيها أنا و (فين) لإفتتاح فقرتنا بالمسابقة

Escolheu uma mulher ao acaso... e empurrou-a para a morte.
لقد أخترت امرأة بشكل عشوائي و دفعته نحو نهياتها.

Tu escolheste tudo aqui.
لقد أخترت كل شيء هنا

Mas escolhi a correcta, não escolhi?
لقد أخترت المرأة المناسبة، أليس كذلك؟

Você Escolheu o mais selvagem de todos.
لقد أخترت الأكثر وحشية

Você Escolheu o lado errado.
لقد أخترت الشخص الخطأ

Escolheu o filme 300.
لقد أخترت فيلم 300

Escolhi o meu destino.
لقد أخترت طريقي

Escolhi o padrinho certo!
لقد أخترت الرجل الصحيح

Você Escolheu o mentor errado.
لقد أخترت المعلم الخاطئ

Escolheu uma redução de 62% do crime violento, desde que privatizámos as forças policiais.
لقد أخترت أن تقلل الجرائم بنسبة 62 بالمائة منذ أن خصصنا قوة الشرطة

Mas escolhi mal o meu mentor.
لقد أخترت مرشدّي السيء.