Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لقد أخفتيني" - Traduction Arabe en Portugais
-
Tu assustaste-me
-
Pregaste-me um susto
-
Pregaste-me um valente susto
| Tu assustaste-me. | Open Subtitles | لقد أخفتيني. |
| Pregaste-me um susto de morte. Pensava... | Open Subtitles | لقد أخفتيني كثيرًا، لقد اعتقدت.. |
| - Pregaste-me um susto. | Open Subtitles | لقد أخفتيني كثيراً |
| Pregaste-me um valente susto. | Open Subtitles | لقد أخفتيني. |
| Pregaste-me um susto do caraças! | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أخفتيني |
| Cristo. Pregaste-me um susto de morte. | Open Subtitles | بحق المسيح، لقد أخفتيني |