"لقد أرسلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• enviar
• Já enviei
• Eu enviei
• Mandei um
• Enviei um
• mandei o
• Mandei a
• enviei os

Senhor, acabei de enviar novos batedores para observar o inimigo.
سيدي ، لقد أرسلتُ للتو مستطلعين جدد لمراقبة العدو

Acabo de enviar exigências e a prova de que estão vivos para o vosso chefe.
لقد أرسلتُ للتو مطالبي وإثبات حياةٍ لرئيسكم

Já enviei as fichas médicas das miúdas.
لقد أرسلتُ سجلات الفتيات الطبية

Já enviei os teus documentos por fax.
لقد أرسلتُ فاكسا لإتمام أوراق الجلسات

Eu enviei 200 homens. Para nos dar vantagem para casa.
لقد أرسلتُ مئتيّ رجلٍ ليأمّنوا طريق عودتنا للديار.

Tanto quanto possível. Mandei um sinal com o equipamento do telhado.
متأكدٌ بما فيه الكفاية لقد أرسلتُ إشارة إستغاثة رئيسية

Enviei um ficheiro, preciso que o despaches. Para o MI-6.
لقد أرسلتُ لك ملف، أريدك أن تسربة من أجلي، للمخابرات البريطانية.

mandei o Michael fazer a TC.
لقد أرسلتُ مايكل للأسفل من أجل التصوير الطبقي

Mandei a morada do ginásio.
لقد أرسلتُ لكِ عنوان الصالة.

Acabei de enviar esta foto para quatro pessoas. Percebeu?
لقد أرسلتُ للتو هذه الصورة إلى أربعة أشخاص، هل نحن واضحون؟

Verifica o teu telefone. Acabei de enviar uma foto.
تفصح هاتفك لقد أرسلتُ لك صورة في الحال

Acabei de enviar as imagens do aparelho da terceira vítima ao CTOC.
خلافاً لذلك الطريق مسدود لقد أرسلتُ لتوي صور أجهزة الضحية الثالثة الى مركز العمليات التقنية

Já enviei uma amostra para o laboratório.
لقد أرسلتُ عينة للمختبر سلفاً

Sim. Harold Dunlop. Já enviei para lá uma equipa para lhe pôr o telefone sob escuta e rastrear as chamadas.
أجل، (هارولد دانلوب)، لقد أرسلتُ فريقاً إليهِ لمراقبة هاتفه، و تتبع جميع المكالمات.

Eu enviei o cheque mal saí daqui.
لقد أرسلتُ شيكاً منذ انا أغادر هُنا.

Eu enviei a minha lista ao FBI, que a enviou ao Sweets.
حسناً، أنا سأخبرها، إتّفقنا؟ لقد أرسلتُ بقائمتي إلى المكتب. ولقد أرسلوها إلى (سويتز)

Eu enviei uma mensagem para o meu marido.
لقد أرسلتُ رسالة لزوجي.

E só para que saibas, este mês Mandei um pequeno extra pelo correio.
، ولما يستحقه الأمر لقد أرسلتُ لكِ شيئًا إضافياً في البريد بذلك الشهر

Mandei um e-mail aos superiores, mas não aconteceu nada.
لقد أرسلتُ بريدا إلكترونيا للسُلطة العُليا، ولكن... لمْ يحدث شيء.

Enviei um SMS à sua namorada com a mesma informação, anonimamente, é claro.
لقد أرسلتُ لصديقتكَ رسالةً نصيّة بنفس المعلومات، بالتأكيد دون اسم.

- Diga lá. Enviei um agente à Borgin Burke.
لقد أرسلتُ عميلاً إلى متجر (بورجين وبوركيس).

Branson! - Já mandei o Alfred. Aqui estão eles.
لقد أرسلتُ "ألفريد" بالفعل، ها هم الآن

Mandei a Serena procurar-te.
لقد أرسلتُ (سيرينا) لتبحث عنك.

- Não, enviei os ficheiros.
-كلّا، لقد أرسلتُ ملفّاتهم .