"لقد أرسلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Enviámos
• Mandámos
• Enviamos
• Mandamos
• mandou-nos
• Enviaram-nos
• Ele enviou-nos

Enviámos a documentação para a seguradora. É de prioridade máxima.
لقد أرسلنا الأوراق إلى التأمين الصحّي ،إنها أولوية عالية

Enviámos equipas forenses para casa da rapariga e para o local.
لقد أرسلنا رجال الطب الشرعي إلي منزل الفتاة وإلي الموقع

"Mandámos o Gordon.
حسنا ، لقد أرسلنا جوردون لقد فعلنا ما بوسعنا

Há dias Mandámos a Hidra de férias e agora temos a Mary Poppins.
لقد أرسلنا هيدرا المتوحشة ذات الرؤوس الثلاثة عادت إلينا ماري بوبينس ؟

Panfletamos os muros, Enviamos um monte de correspondências, e esse comício é uma oportunidade e tanto para conseguirmos apoio.
هيا .. القاعه محجوزة لقد أرسلنا أوراق الإعلانات هذا الإجتماع فرصه جيده للحصول على دعم الرأي العام

Enviamos uma liteira nupcial, não chegou?
لقد أرسلنا كرسي العرس المحمول ألم يصل إليك ؟

Nós Mandamos o nosso filho para uma escola onde ele poderá se rodeado..
لقد أرسلنا ابننا لمدرسة عسكرية حيث لا يمكن أن يحاط

O Collier mandou-nos tratar de ti antes que arruínes o plano.
لقد أرسلنا (كوليير) لنسيطر عليكَ قبل أن تفسد الخطّة.

Enviaram-nos para investigar, prestar auxílio a quaisquer sobreviventes.
لقد أرسلنا لنتحرّى ، ونعيد ونساعد أيّ باقون على قيد الحياة

Ele enviou-nos para conseguir uma parte da nave, uma máquina.
لقد أرسلنا إلى هنا لنحصل جزء من السفينة، آلة

Declaramo-nos apátridas. Enviámos os nomes para Genebra.
لقد أعلنا أنفسنا أفراداً بلا جنسية لقد أرسلنا أسماءنا إلى جنيف

- Enviámos faxes aos locais de entrega, não foi? - Sim.
لقد أرسلنا عناوين شحننا بالفاكس، أليس كذلك ؟

Enviámos lá os nossos delegados em duas ocasiões mas a empresa Gunstorm recusou divulgar o nome da pessoa que já embolsou mais de um bilhão de dinheiro público.
لقد أرسلنا مندوبينا مرتين لكن جان ستورم لم تخبرنا عن اسم الشخص الذي قد سرق 110 مليون روبية من اموال الشعب العامة

Enviámos patrulhas que deram com a nave nos pântanos;
لقد أرسلنا دورياتنا و لقد وجدنا سفينتهم بجانب المستنقع

Mandámos o Snowball até à Lua. Não foi, James?
لقد أرسلنا كرة الثلج إلى القمر ، أليس كذلك يا جيمس ؟

Mandámos o demónio de volta mais forte do que ele era antes.
حسناً ، لقد أرسلنا المشعوذ أقوى مما كان عندما أتى

Ja Enviamos um pedido de ajuda, mas ainda nao tivemos resposta.
لقد أرسلنا لهم رسالة نسألهم المساعدة لم نتلقى أي رد منهم

Enviamos aqueles que estão entre nós para um mundo de conhecimento.
لقد أرسلنا هؤلاء الذين يتركونا ليدخلو العالم بالمعرفه

Mandamos pessoal seu apartamento. Não havia sinais de pesticidas.
لقد أرسلنا رجال متخصصين لشقتك ولكن لم يجدوا أي أثر لمبيدات حشرية

Nós Mandamos os nossos moradores mais qualificados à procura de remédios.
لقد أرسلنا أكثر أبناء قريتنا كفاءة لجلب الأدوية

mandou-nos ao Quarteirão Francês.
. لقد أرسلنا إلى الحي الفرنسي

Enviaram-nos atrás de um humano.
لقد أرسلنا خلف بشرية

Ele enviou-nos para esta direcção neste exacto momento.
لقد أرسلنا إلى هذا العنوان المحدد في ذلك الوقت تحديداً