"لقد أصبحتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tornou-se uma
• Tornaste-te

Tornou-se uma bela enfermeira desde a última vez que a vi.
لقد أصبحتِ ممرضة تماماً منذ رأيتك آخر مرة

Tornou-se uma obsessão para mim.
لقد أصبحتِ هاجساً بالنسبة لي

Tornaste-te numa personagem, na minha cabeça, que parecia que tinha saído de um conto de fadas, e era de uma pureza tal que não era só na minha vida.
..لقد أصبحتِ تلك الشخصية في مُخيلتي، كنتِ وكأنكِ أتيتِ من قصةٍ خيالية وكنتِ كأنكِ ذلك النقاء ليس فقط في حياتي

Tornaste-te numa bela rapariga... e temos orgulho em ti.
...لقد أصبحتِ فتاة رائعة ونحن فخورين بكِ

Tornaste-te numa verdadeira donzela.
لقد أصبحتِ فتاة ناضجة

- Tornaste-te um ser superior. - Eu?
" ــ لقد أصبحتِ " كائنً آسمي ــ أنا ؟

Tornaste-te tão pedante.
لقد أصبحتِ متزمته

Tornaste-te uma mulher muito bonita.
لقد أصبحتِ امرأة جميلة

Tornaste-te uma grande agente, Nikita. Só espero que um dia pares de lutar contra quem és.
لقد أصبحتِ عميلة ذات طرازٍ عالمي، (نيكيتا) آمل فقط يوماً ما، أن تتوقفي عن الهرب من شخصيتكِ الحقيقية