"لقد أضعت" - Traduction Arabe en Portugais

• Perdi a
• Eu perdi
• Perdi o meu
• Fizeste-me perder
• Perdeu
• Perdeste
• Já perdi
• Perdi os
• Perdi uma
• Perdi o teu
• Desperdicei a
• Perdi as

Uma vez, Perdi a minha aliança.
حسناً، لقد أضعت خاتم زواجي مرة أنا أيضاً

Olha, Perdi a carteira. Pelo menos dá-me boleia.
إنظر، لقد أضعت حقيبتي، على الأقل قلّني إلى وسط المدينة

Então o que aconteceu foi que Eu perdi as minhas chaves e preciso de entrar ali dentro para ir buscar a minha TV e Vídeo e qualquer outra coisa cara que aparecer.
ما الذي حصل؟ لقد أضعت مفاتيحي وأحتاج الى الدخول لأحضر التلفاز والفيديو

Perdi o meu broche. Deve ter caído lá fora.
لقد أضعت البروش ,أظن أنه سقط بالخارج

Fizeste-me perder tempo, portanto, ganhei alguma coisa com isto.
لقد أضعت وقتي. لذلك استفدت من الأمر قليلاً.

Perdeu uma das grandes conversas da vida.
لقد أضعت أجمل الأوقات لأعظم الأحاديث في الحياة

Acho que já percebi. Perdeste a entrega de heroína no norte.
لقد فهمت الأمر، لقد أضعت الهيروين في الشمال

Já perdi tempo demais ao vir aqui.
لقد أضعت وقتا طويلا بمجيئى إلى هنا

Estou com um pequeno dilema. Perdi os meus óculos.
أنا في ورطه, لقد أضعت نظارتي

Não é essa a questão. Perdi uma chave de fendas aqui.
ليس هذا الأمر لقد أضعت المفك هنا

- Perdi o teu número.
- لقد أضعت رقم الهاتف ولم أتمكن من الأتصال بك

Desperdicei a minha primeira oportunidade de amor verdadeiro.
لقد أضعت أول فرصة لى فى الحب الحقيقى

Sou tantos tipos de cabra que já lhes Perdi a conta.
‎أنا أنواع عديدة من العاهرات، ‎لقد أضعت العد

Perdi a minha carteira com o meu porta-moedas e o meu telemóvel.
لقد أضعت حقيبتي و التي بها محفظتي و هاتفي

Perdi a minha vara de limpeza na minha barriga.
لقد أضعت العصا التي أنظف بها نفسي في بطني السمين

O meu filho está a crescer, e Eu perdi isso.
........ شىء ينمو بداخلى لقد أضعت كل شىء

Eu perdi minha oportnidade. Você sobrestima-me, garoto.
لقد أضعت على نفسى الفرصة

Eu, eu... Perdi a carteira
لقد أضعت محفظتي

Perdi o meu cão, e estou chateado com isso.
لقد أضعت كلبي ولقد سئمت من ذلك

Socorro! Perdi o meu cão-guia!
ساعدوني ، لقد أضعت مرشديالكلب.

Fizeste-me perder o desenlace!
لقد أضعت عليّ حلّ عقدة الفيلم

Watson, Perdeu o seu tempo.
لقد أضعت وقتك بلا فائدة يا واطسون

Não o vejo em lado nenhum. Seu burro. - Perdeste o nosso cão!
لا أراه في أي مكان أيها الحمار لقد أضعت كلبنا

Já perdi muitas horas a dar para esse peditório.
لقد أضعت عدة ساعات مشيراً لتلك الطاحونة

Perdi os teus papéis.
لقد أضعت ورقة تخطيطكِ

O que... Perdi uma, senhor, por isso eu...
لقد أضعت واحداً سيدي لذا..

Perdi o teu pente mágico.
لقد أضعت مشطك السحري

Desperdicei a minha juventude e agora olho à volta e toda a gente parece ter conseguido algo mas eu não.
لقد أضعت شبابي , والأن أبحث عن حولي... وكل شخص يبدو أنه يملك شئ.

Eu só Perdi as minhas chaves e elas estão se escondendo.
لقد أضعت مفاتيحي ولم أستطع إيجادهم حتى الآن