"لقد أظهرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mostrámos

Nós mostrámos que "Sim, podemos".
لقد أظهرنا في الواقع أننا بالفعل، نستطيع.

mostrámos como um grupo de jornalistas pode levar a mudança ao mundo inteiro aplicando novos métodos e antigas técnicas do jornalismo a grandes quantidades de informações denunciadas.
لقد أظهرنا كيف لمجموعة من الصحفيين إحداث التغيير في كل العالم عن طريق تطبيق أساليب جديدة وتقنيات صحافة من الطراز القديم لكميات ضخمة من المعلومات المسّربة.

Dito isso, mesmo com o nosso protótipo atual, mostrámos que a tecnologia atual de lentes de focagem sintonizável é capaz de superar as formas tradicionais de correção estática.
هذا يعني، حتى مع نموذجنا الحالي، لقد أظهرنا اليوم تقنية العدسة القابلة للضغط قادرة على التفوق على أشكال التصحيح التقليدية

mostrámos a sua foto por aí. Você é empregado de mesa no Kiwi Seven Lounge.
لقد أظهرنا صورتك في الأرجاء أنتَ نادل في حانة "كيوي سيفين لونغ"

mostrámos fraqueza e olha agora!
حسنًا ، لقد أظهرنا ضعف و الآن ، انظري

mostrámos muita gente feliz a beber Pepsi.
لقد أظهرنا الكثير من الناس يشربون "بيبسي".

Portanto, mostrámos que, usando isto, podemos explicar uma grande quantidade de dados, que as pessoas vivem a sua vida planeiam os movimentos de forma a minimizar as consequências negativas do ruído.
لقد أظهرنا أنه باستخدام هذا، يمكن أن نفسر كمية هائلة من البيانات -- انّ الناس يعيشون حياتهم بتخطيط الحركات وذلك بهدف تقليل الآثار السلبية للتشويش.

O assunto é o seguinte, Marvin, mostrámos a tua foto na vizinhança de Hixton.
إسمع هذا يا (مارفن)... لقد أظهرنا صورتكَ حول منزل (هيكستون)