"لقد أعطانا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele deu-nos
• deu-nos a

Então, voltemos ao Moxon, Ele deu-nos isto por alguma razão.
إذا فلقد عدنا مرة أخري إلى موكسون لقد أعطانا الأرقام لسبب أراد أن يساعدنا

Ele deu-nos o ADN dele.
ومِن ثمّ يبرح ضحيته ضربًا بالهراوة حتّى الموت. لقد أعطانا عينة مِن حمضه النووي.

Tem de ganhar a vida. Ele deu-nos uma amostra gratuita, sabes.
يجب أن يكسب رزقه لقد أعطانا عينة مجانية.

Ele deu-nos o endereço do esconderijo.
ـ بالطبع لقد أعطانا عنوان المخبأ

O relatório deu-nos a morada errada do antraz.
لقد أعطانا التقريرُ الصحيُ العام العنوانَ الخطأ لمكانِ الجمرةِ الخبيثة

Ele deu-nos toda a informação que precisamos.
لقد أعطانا كل ما نحتاجه من المعلومات

Ele deu-nos um olhar nada subtil.
قطعا لا لقد أعطانا حالاً تلميح واضح بأنه لن يتحث معنا!

Ele deu-nos um carro, sabes?
حسناً, لقد أعطانا سيارة كما تعلمين

Ele deu-nos pistas. O Marcus Weber gosta de café forte, e o Owen Hall também.
لقد أعطانا الأفكار , " ماركوس " لديه ذوقلأفضلأنواعالصوداوكذلك"أوين هال"

Ele deu-nos um sinal.
لقد أعطانا اشارة

- Ele deu-nos uma ordem.
لقد أعطانا أمرا

Ele deu-nos um bilhete com uma morada.
لقد أعطانا تذكرةً بها عنوان

- Ele deu-nos o Harry Daugherty. - Daugherty é só um homem.
(لقد أعطانا (هاري دارتي - دراتي) رجلٌ واحد) -

Mas acima de tudo, Ele deu-nos uma oportunidade, tal como você deu, Sr. Hancock.
ولكن أكثر من كلّ شيء, لقد أعطانا فرص, كما فعلت أنت يا سيد (هانكوك)ا

Ele deu-nos um barco.
لقد أعطانا زورق سرريع لعين

Ele deu-nos a bomba que nos conduziu ao Taurus.
لقد أعطانا القنبلة التي قادتنا (إلى (تورس

Ele deu-nos autorização.
لقد أعطانا موافقته

Ele deu-nos algumas pistas.
لقد أعطانا دلائل قليلة فقط.

- Espera. - Ele deu-nos a arma, deu-nos a arma...
-كلّا ، لقد أعطانا المسدس

deu-nos a todos muito que pensar.
لقد أعطانا كلنا شيئاً لكي نفكر فيه.