"لقد أعطاني" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele deu-me
• ele me deu
• deram-me
• Deu-me o
• Ele dá-me
• Deu-me um
• Só me deu

Ah? Tenho para aqui o cartão. Ele deu-me este papel.
لدي البطاقة في مكان ما لقد أعطاني هذه الورقة

Ele deu-me um bastão roxo e fez-me enfiá-lo no meu...
لقد أعطاني شيء أرجواني .. وأجبرني على وضعه في

Ele deu-me esta caixa toda, com pequenas coisas de plástico.
لقد أعطاني صندوقاً ممتلئاً بكل تلك الأشياء البلاستيكية الصغيرة.

ele me deu $100 pratas para entrar nesse trem.
لقد أعطاني مائه دولار, لكي أستقل هذا القطار

deram-me esta noite.
لقد أعطاني إياه احدهم هذه الليلة

Ele deu-me esperança e coragem quando eu mais precisava.
لقد أعطاني الأمل والشجاعة ذات مرة عندما كنت فى أشد الحاجة إليها

Ele deu-me os óculos de infravermelhos e tudo.
لقد أعطاني منظاره للرؤية الليلية و كل شيئ

Ele deu-me isto. Disse que era para pagar o dinheiro que nós perdemos com aquele medico.
لقد أعطاني هذه، وقال أنها تعويض للنقود التي فقدناها عند ذلك الطبيب

Enfim, Ele deu-me um conselho que nunca esquecerei.
على أية حال, لقد أعطاني نصيحة لطالما تذكّرتها.

Ele deu-me o nome de uma pessoa envolvida.
وأثراً كبيراً لقد أعطاني اسماً لأحد المتورطين بالتخطيط

Ele deu-me o itinerário do alvo. Estou pronto para ir. Óptimo.
لقد أعطاني مسار الهدف و أنا مستعد للمبادرة

Dia sim, dia não, encontrávamo-nos e íamos passear ou comer. Ele deu-me listas de livros. Ele queria educar-me.
لقد إعتدنا على اللقاء كل يومين للتنزه أو الأكل لقد أعطاني قائمة كتب ليثقفني

Ele deu-me a carta e disse que se eu não a entregasse, ia atrás das minhas filhas.
لقد أعطاني الرّسالة، و قال إن لم أسلّمها فسيأتي وراء بنتاي الصّغيرتان

Ele deu-me metade das batatas fritas dele no almoço.
لقد أعطاني البطاطا المقلية الفرنسية الخاصة به على الغداء.

O piloto. Acho que era um soldado. Ele deu-me isto.
ًالطيار، كان مرتدياً زياً رسميا، أظنه كان جندياً، لقد أعطاني هذا.

Ele deu-me esperança, quando a esperança se foi.
لقد أعطاني الأمل حيث لم يكن الأمل موجودا

Ele deu-me um número para o contactar, se precisasse de ajuda.
لا أعرف. لقد أعطاني رقماً للإتّصال به. لو كنتُ بحاجة إلى مُساعدة.

Ele deu-me um nome, e o nome deu-me uma fotografia.
حسناً لقد أعطاني اسم وعن طريق الإسم حصلت على الصورة الشخصية

Quero dizer, ele me deu muito trabalho instalar todo este equipamento.
لقد أعطاني الكثير من العمل و تركيب كل هذه المعدات

Os cirurgiões deram-me um novo rosto, querida.
لقد أعطاني الجراحون وجها جديدا عزيزتي

O Sr. Emílio Deu-me o seu telefone para que me mostrasse o restaurante.
لقد أخذت هذا الرقم من صاحب المحل لتفقد المطعم لقد أعطاني اسمك أنا اسمي كارلوس

Ele dá-me um nome, e eu dou a uma família alguma paz e conclusão.
لقد أعطاني إسم و أنا بدوري أعطيت . بعض السلام لعائلة الضحية و خاتمة

Só me deu uma senhora que me levou do hospital para casa num saco da Blockbuster.
لقد أعطاني سيدة لتأخذني من المستشفى في كيس لشرائط الفيديو