"لقد أعطوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Deram-me
• Já me deram

Deram-me a chave do quarto porque eu estou a pagá-lo.
لقد أعطوني المفتاح لأنني أنا من حجز الغرفة لكم

Deram-me imensas coisas, inclusive, trazerem-me aqui.
لقد أعطوني الكثير، بما في ذلك إحضاري إلى هنا.

Deram-me esteróides, que acabaram comigo.
لقد أعطوني الستيرويد أيضا و لكنه أثر علي بشدة

Os meus contactos Deram-me uma cópia do relatório.
لدي أصدقاء في قسم الشرطة لقد أعطوني نسخة

Já me deram a ementa.
لقد أعطوني قائمة الطعام سابقاً

Serviços Secretos Navais. Vou ser a ligação com o Almirantado. Deram-me um gabinete no seu aquartelamento.
سوف أقوم بالتنسيق مع الأميرالية لقد أعطوني مكتبا في كوخك..

Não sei. Deram-me muita coisa para acalmá-la.
لا أعرف , لقد أعطوني الكثير من الأشياء لتبقيها هادئة

Os homens que vieram cá a casa e me fizeram perguntas, Deram-me isto.
الاشخاص الذين أتوا وسألوني عنك لقد أعطوني هذه

Deram-me este botão para pressionar, mas estou tentando não usá-lo, por que as drogas me fazem sentir um pouco frouxo.
لقد أعطوني هذا الزر لأضغط عليه لكنني أحاول أن لا أستعمله لأنه التدير يجعلتي أشعر بالمرح

Deram-me um lugar na mesa de jantar deles quando não tinha outro sítio para onde ir.
لقد أعطوني مقعد على طاولة عشائهم عندما لم يكن لدي مكان لأذهب

Deram-me medicação, logo sinto-me igual às pessoas de inteligência média.
حسناً,لقد أعطوني دواء أعرف كيف يشعر الأشخاص ذي الذكاء المتوسط طوال الوقت

Deram-me dois pacotes, mas só precisei de um.
لقد أعطوني إثنان لكن ولم أحتج إلا واحداً

Eles Deram-me uma parte do tesouro e disseram-me para arrastá-lo através da selva.
لقد أعطوني حمولة من الكنز وأخبروني ان أسحبها عبر بالغابة.

Pagaram a viagem, Deram-me este apartamento da empresa.
المال لنقليّ. لقد أعطوني شقة الشركة هذه.

Deram-me Vicodin, mas não quero ficar dopada.
لقد أعطوني فايكودين ولكني لا أريد أن أكون مخدرة

Eles Deram-me cinco tipos de comprimidos e depois, encontraram-me o cancro.
لقد أعطوني خمسة أنواع مختلفة من حبوب الدواء ومن ثمّ اكتشفوا السرطان الذي أصابني

Eles Deram-me medicamentos, mais ninguém iria morrer da mesma doença da tua mãe.
لقد أعطوني ادويةً و لمْ يكُ على أحدٍ أنْ يموتَ كما ماتت

Deram-me a tua morada antiga e a minha correspondência foi devolvida.
لقد أعطوني عنوانكِ القديم، وجميع رسائلي عادت.

Deram-me um telefone para ligar e arranjar o dinheiro.
لقد أعطوني هاتفاً لأتمكن من الاتّصال وأحصل على المال.

Deram-me 24 horas para deixar o país, mas... sim.
لقد أعطوني 24 ساعة لمغادرة البلد، لكن... أجل.

- Já me deram uma. - Sim?
لقد أعطوني واحداً بالخلف .. فعلاً؟