| Estragaste tudo sozinha. | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء هذه المرة بنفسك |
| O meu pai chorou. Estragaste tudo. | Open Subtitles | رأيت أبي يبكي, لقد أفسدت كل شيء |
| - Estragaste tudo. | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء |
| Tentei ajudar toda a gente, mas em vez disso eu... Estraguei tudo! | Open Subtitles | لقد حاولت مساعدة الجميع ولكن عوضاً عن ذلك لقد أفسدت كل شيء |
| Fui uma tonta. Estraguei tudo. | Open Subtitles | لقد كنت حمقاء لقد أفسدت كل شيء |
| Estragaste tudo. | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء |
| Estragaste tudo. | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء |
| Estragaste tudo. | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء |
| Estragaste tudo! | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء |
| Estragaste tudo. | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء. |
| Estragaste tudo. | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء |
| Estragaste tudo. | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء. |
| Estragaste tudo, Arch. | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء ، آرتش . |
| Estragaste tudo! | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء! |
| Estragaste tudo! | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء! |
| Desculpa. Estraguei tudo. | Open Subtitles | أنا آسف لقد أفسدت كل شيء |
| Estraguei tudo, meu. | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء يا أخي |
| Estraguei tudo, não foi? | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء. أليس كذلك؟ |
| Estraguei tudo. | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 