"لقد أنتظرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Esperei
• Ela esperou
• Esperaste
• Tenho esperado

Isto é ridículo. Esperei 50 anos para tirar os caramelos desses miúdos ao susto. Não consigo esperar mais.
هذا سخيف , لقد أنتظرت خمسون عاماً لأخافة هؤلاء الأطفال لا أستطيع الأنتظار أكثر من هذا

Já Esperei tempo que chegue. Dá cá isso, frangalhote.
لقد أنتظرت بما يكفى أعطنى هذا أيها الضعيف والأن راقبوا هذا

Esperei que te separasses dela, mas eu também.
لقد أنتظرت حتى تنفصل عنها, ولكن أنا أيضا

Ela esperou que me colocassem na reabilitação.
لقد أنتظرت حتى تم اعادة تأهيلى

Esperaste dois meses para me contar e eu descobri por ela aparecer e ter sido ela a contar-me?
لقد أنتظرت شهرين لتخبرني وكان علي معرفة الأمر بظهورها واخباري بنفسها

Senhor, Tenho esperado tantos anos nesta caixa horrível.
مولاى, لقد أنتظرت الكثير من السنين محتجزة فى هذا الصندوق المزعج

Esperei toda a minha vida por uma coisa destas.
لقد أنتظرت طوال حياتى لحظة كهذه للقيام بشىء كهذا

Esperei muito tempo para que dissesses o meu nome, pá.
لقد أنتظرت هذا طويل جداً لكي تذكر اسمي يا رجل

Esperei toda a vida que a minha pequenina se casasse... podes crer que faço.
لقد أنتظرت طوال حياتى زواج أبنتى الصغيرة وانت قمت برهانى

Tenho 7 anos. Esperei muito tempo por isto, sabes.
أنا في السابعة، لقد أنتظرت فترة طويلة من أجل ذلك، أتعلمين؟

Esperei no bar metade do dia, e finalmente o gerente deixou-me entrar.
لقد أنتظرت في البار لنصف اليوم. وأخيراً الرئيس جعلني أدخل.

Ouve, Jimmy, Esperei demasiado tempo até a enfrentar em relação a isto dos retratos.
أسمع ، جيمي ، لقد أنتظرت طويلاً لكي أقف ضدها من أجل موضوع الصور العائليه

Esperei durante horas.
لقد أنتظرت لساعاتِ لقد سئمت وكنت سأغادر,

Esperei toda a minha vida por uma oportunidade para te ajudar.
لقد أنتظرت حياتي كلها من أجل فرصة مساعدتك.

Contemple, eu cheguei. Esperei milénios por este momento.
أشهدوا ، لقد وصلت لقد أنتظرت الالأف من السنين من أجل هذه اللحظة

Esperei desde sempre que alguém me dissesse isso, portanto significa muito.
لقد أنتظرت طيله حياتى ليخبرنى شخص بهذا الكلام هذا يعنى الكثير شكرا لك

Ela esperou este dia Por anos a fio
لقد أنتظرت هذا اليوم لعدة أعوم

Bem, Ela esperou 7 anos.
حسناً لقد أنتظرت 7 سنوات

Ela esperou aqui.
لقد أنتظرت هنا

- Só Esperaste até que chegasse à esquina.
ما الذي تقوله , لقد أنتظرت حتي دارت السياره عند الزاويه قبل أن تقذف أي شئ

Tenho esperado todos estes anos, para fazer isto.
لقد أنتظرت كل تلك السنوات للقيام بهذا