"لقد أنقذت حياتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu salvei a tua vida
• Eu salvei-te a vida
• Salvei-lhe a vida
• Salvei a sua vida
• - Salvei-te a vida
• te salvar a vida

Item 2: Eu salvei a tua vida.
العنصر الثاني ، لقد أنقذت حياتك

Eu salvei a tua vida duas vezes, Carlos.
لقد أنقذت حياتك مرتين يا كارلوس

Eu salvei-te a vida.
لقد أنقذت حياتك

- Eu salvei-te a vida.
لقد أنقذت حياتك.

Caso tenha esquecido, pregador Salvei-lhe a vida ontem.
في حال أنك نسيت أيها القس لقد أنقذت حياتك ليلة أمس

Eu Salvei a sua vida, se bem me recordo.
, لقد أنقذت حياتك لو أنني أتذكر

- Salvei-te a vida. - É um milagre estarmos vivos.
لقد أنقذت حياتك إنها معجزة أننا مازلنا أحياء

Acabei de te salvar a vida, idiota. Sabes qual é o teu problema?
لقد أنقذت حياتك لتوي، أيها الأحمق أتعرف ما هي مشكلتك؟

Eu salvei a tua vida, atirando-te naquela caixa.
لقد أنقذت حياتك بإلقائك في الصندوق

Eu salvei a tua vida!
لقد أنقذت حياتك البائسه

Hey, ouve, Eu salvei a tua vida.
أنت، أنصت إليّ... لقد أنقذت حياتك.

Eu salvei a tua vida.
لقد أنقذت حياتك.

Eu salvei-te a vida.
لقد أنقذت حياتك.

Se bem se lembra, Salvei-lhe a vida.
...إذا كنت تتذكر بشكل صحيح لقد أنقذت حياتك هناك...

Salvei-lhe a vida, curei-lhe a ferida.
لقد أنقذت حياتك و قمتُ بمعالجة جرحك

Estava a sufocar. Salvei-lhe a vida.
أنت تمزح , لقد أنقذت حياتك

Salvei a sua vida não foi?
- حقا؟ لقد أنقذت حياتك لتوي , أليس كذلك؟

Salvei a sua vida. Estamos juntos nesta, John!
لقد أنقذت حياتك نحن في هذا معاً

- Salvei-te a vida.
لقد أنقذت حياتك

- Salvei-te a vida, deves-me esta.
لقد أنقذت حياتك أنت مدينة لي

Considera-te um sortudo. Isto acabou por te salvar a vida.
إعتبر نفسك محظوظاً، لقد أنقذت حياتك لتوك!