"لقد أنقذت حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Salvaste-me a vida
• Salvaste a minha vida
• Salvou-me a vida
• Salvou a minha vida

Salvaste-me a vida. Vou comprar-te tantos lagartos.
لقد أنقذت حياتي سأحضر لك العديد من السحالي

Lex, Salvaste-me a vida lá atrás. Retribuí o favor, filho.
ليكس لقد أنقذت حياتي هناك كنت أرد الجميل يا بني

- Salvaste-me a vida. - Pois foi. Fiz isso, não fiz?
ــ لقد أنقذت حياتي ــ هذا صحيح, لقد فعلت, أليس كذلك؟

Está tudo bem, Eric, Salvaste a minha vida. e também me destes uma lata de óleo.
لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات

Vou-me certificar que recebes uma comendação. Salvaste a minha vida.
سأتأكّد أنّك حزت على إستحسان لقد أنقذت حياتي

Salvou-me a vida... e em troca vou poupar a sua, por agora.
لقد أنقذت حياتي وبالمقابل أنا سأنقذها لك الآن

Salvaste-me a vida, e tiraste-me das cinzas, deste-me uma segunda oportunidade.
لقد أنقذت حياتي وأخرجتني من كوم الرماد لأحصل على فرصة أخرى

Salvaste-me a vida com os teus remédios. Estou-te grato.
لقد أنقذت حياتي بأدويتك لا تشكّ أبدا أنّي غير ممتنّ

Geoffrey, Salvaste-me a vida, como sempre.
. جيفري , لقد أنقذت حياتي , كالعادة

Obrigada, Deckard. Salvaste-me a vida.
شكرا لك ديكارد لقد أنقذت حياتي

Salvaste-me a vida e eu quero agradecer-te.
لقد أنقذت حياتي وأريد أن أشكرك

Obrigado, Salvaste-me a vida.
يا إلهي شكراً لم لقد أنقذت حياتي

Salvaste-me a vida. Estou em dívida para contigo.
لقد أنقذت حياتي أنا مدينه لك بذلك

Se não fosses tu, nunca teria conseguido voltar. Salvaste-me a vida.
لولاك لما عدت سالمة، لقد أنقذت حياتي

Se não fosses tu, nunca teria voltado. Salvaste-me a vida.
لولاك لما عدت، لقد أنقذت حياتي

Sim, Salvaste-me a vida e és giro.
أجل,لقد أنقذت حياتي وأنت شخص لطيف

Salvaste a minha vida. Pela lei de Shadar-Kai, tens direito ao meu corpo.
لقد أنقذت حياتي , كان يجب أن إبلاغك أنك مستحق لجسدي

Meu filho, Salvaste a minha vida naquele dia, deste o teu sangue.
لقد أنقذت حياتي عندما تبرعت لي بدمك

Salvaste a minha vida! Isso é embaraçoso.
لقد أنقذت حياتي يا إلهي ، هذا مُحرج

Sr. Hamady, Salvou-me a vida. É o mínimo que posso fazer.
سيد حمادي لقد أنقذت حياتي و هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك

Bem, ela Salvou-me a vida apesar de ter sido uma bruxa má.
حسنٌ، لقد أنقذت حياتي رغم كوني ارتدت دور الساحرة الشرّيرة

Você Salvou a minha vida, vou estar eternamente agradecido
لقد أنقذت حياتي سأكون ممتنا لك إلي الأبد