"لقد أوشكت على" - Traduction Arabe en Portugais

• Quase me
• quase a
• - Quase
• Quase que o

Boa, Dr. Quase me apanhou.
خدعة رائعة، دكتور لقد أوشكت على التمكّن منّي

sem abrigo, acho eu... ela Quase me saltou ao pescoço e começou a gritar sobre "eles" a vir buscar.
مشّردة على ماأظن ، لقد أوشكت على الاصطدام بي وبدأت بالصراخ، أنّهم قادمون لأخذها

Desde que me deixaste, Quase me esqueci disso, este buraco no meu estômago de quando tentas derrubar-me e fazes-me sentir como se fosse louca.
منذّ أن هجرتني. لقد أوشكت على نسيانه. ذلك الألمّ في معدتي الذي أصاب به

Estou quase a dar uma volta de vitória à volta da cama.
لقد أوشكت على الإنتصار على هذا الفراش

- Quase que o mataste, mas os assentos ejectáveis são para isso.
لقد أوشكت على قتله و لكن هذا هو سبب وجود مقاعد للقذف

Eu Quase me suicidei ao tentar negar quem eu sou!
تبّاً لقد أوشكت على قتل نفسي في محاولة لسبر غور جوهر من أنا!

Quase me arrancaste a cabeça.
لقد أوشكت على اقتلاع رأسى

Quase me perdeste, irmão.
لقد أوشكت على فقداني، أخّي

Quase me mataste!
لقد أوشكت على قتلي!

Quase me mataste, Mozzie.
. (لقد أوشكت على قتلي ، يا (موزي

- Quase me mataste, Mozzie.
لقد أوشكت على قتلي ، يا (موزي)

Estou quase a acabar.
فقط دقيقة، لقد أوشكت على الإنتهــاء

Continua a roer, estás quase a conseguir!
أكمل قرقضة ، لقد أوشكت على الانتهاء

Estou quase a acabar a recuperação de dados.
لقد أوشكت على الإنتهاء من الرفع

- Quase terminando.
لقد أوشكت على الإنتهاء

- Quase matei um homem.
- لقد أوشكت على قتل رجل

Seu anormal doentio. Quase que o mataste.
أيها المريض اللعين لقد أوشكت على قتله

Quase que o mataste, lembras?
لقد أوشكت على قتله، تتذكر