"لقد إعتقدتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensava
• Eu pensei
• Achava
• - Pensei

Eu Pensava que a vida era mais do que ser empregada doméstica..
لقد إعتقدتُ بأنَّه هنالك الكثير لفعله أكثر من كوني مجردُ خادمة

Pensava que ia ficar maluco, mas sinto-me aliviado.
لقد إعتقدتُ أنني سأجن لكنني في الحقيقة أشعر بالإرتياح

Eu pensei que era eu que deveria estar a entrar em problemas.
لقد إعتقدتُ أنني الوحيد الذي وقع بكل هذه المشاكل

Eu pensei que não havia mais nada para beber?
لقد إعتقدتُ أنَّ المشروبات نفذت منكَ

Achava que gostasses de mim por causa da Hope, mas era o contrário.
لقد إعتقدتُ بأنَّك تحبينني فقط من أجل هوب ولكنَّه كان العكسُ تماماً

- Pensei termos resolvido isso!
لقد إعتقدتُ بأنَّنا إتفقنا على تجاوزنا لذلكـ

Percebes, eu Pensava que poderia dar-lhe algum conforto. Com ele a saber que tem outra mãe.
أوتعلم , لقد إعتقدتُ بأن ذلك قد يمنحه بعض الراحة,بمعرفةِ أن لديهِ والدةٌ اخرى.

Pensava que estavam a trabalhar num caso, não a fazer piqueniques.
،كلّا, لقد إعتقدتُ أنكم يارفاق كنتُم تعملونَ على قضية

Pensava que a temporada tinha acabado.
لقد إعتقدتُ أنّ الموسم قدِ انتهى

Pensava que isto era suposto ser uma festa de despedida.
لقد إعتقدتُ أنها ستكون حفلة وداعية

Pensava que isto ia ter uma grande fogueira.
لقد إعتقدتُ بأن هذا المخيم مخيمٌ عادي

Eu pensei que não eras como os outros.
لقد إعتقدتُ بأنّك لم تكن مثل بقيّتِهِم

Eu pensei, no jantar...
لقد إعتقدتُ على العشاء..

Eu pensei que estaria tudo bem.
لقد إعتقدتُ بأنّه لا بأس بذلك

Ah, Eu pensei que ele fosse, uh, louco.
لقد إعتقدتُ أنهُ مجنوناً

Achava que todos sabiam disto, mas agora é claro que não sabiam.
الآن ، لقد إعتقدتُ ،بأن جميعكم يعرفونَ ذلك لكن إتضحَ لي الآن . بأنكم لمْ تكونوا على علِم

Achava isso, mas pus-me a pensar.
لقد إعتقدتُ ذلكَ أيضًا، لكن بعدَ ذلك فكرتُ بالأمر.

Então? Achava que esse era eu.
بربك ، لقد إعتقدتُ بأنني أقل محامٍ خبرة

- Pensei que gostavas da ideia.
لا أفهم. لقد إعتقدتُ بأن الفكرة قد أعجبتك.

- Pensei que gostavas de crianças.
لقد إعتقدتُ بأنَّك محبٌ للأطفال

- Pensei que estávamos a divertir-nos. - Estávamos.
لقد إعتقدتُ أنَّنا نحظى بالمرحِ والمتعة - لقد كانَ هذا في السابق -