"لقد إنتظرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Esperei
• Esperou
• esperaste

Esperei a noite toda, como se fosse o meu primeiro encontro.
لقد إنتظرت لنصف الليلة و كانه أول موعد في حياتي

Esperei muito tempo para ter o que era meu por direito.
لقد إنتظرت مدة طويلة كي أحصل على ما كان لي

Poupa-me o sermão. Eu Esperei nove anos pelo meu irmão.
جنبني المواعظ لقد إنتظرت تسعة سنوات من أجل أخي

Esperou que o voir dire prejudicasse a minha defesa.
لقد إنتظرت عمداً حتى بعد الإستجواب لإضعاف دفاعي

Esperou muito tempo, o que sugere que a beijou por alguma razão, para além de querer fazê-lo.
لقد إنتظرت لوقت طويل مما يوحي بأنك قبلتها لسبب وجيه ما إلى جانب رغبتك في هذا

Toda a tua vida esperaste por esta oportunidade e não vou permitir que a deixes escapar.
لقد إنتظرت طوال عمرك لهذه الفرصة ولن أدعك تهدرها

É a pura verdade, Esperei dois anos, naquela merda por ti.
هذه هي الحقيقة لقد إنتظرت سنتين لهذا الهراء، من أجلك

Esperei... Esperei uma semana, pela opinião dele sobre aquele esboço.
لقد إنتظرت أسبوعاً من أجل الملاحظات على الأفكار الرئيسيه

Esperei como me disseram. Ninguém entrou ou saiu.
حسنا ، لقد إنتظرت كما أخبرتونى لا أحد دخل أو خرج

Esperei um tempo razoável antes de ligar mesmo estando contigo na minha cabeça desde a hora em que acordei.
لقد إنتظرت كمية معقولة قبل ساعات من إتصالي بالرغم من كونك عليه برأيي منذ أن إستيقظت عند 5:

Esperei até a reunião terminar para lhe dizer que o governador ligou de Sacramento.
لقد إنتظرت إلى إنتهاء الإجتماع لكي أقول لك أن الحاكم إتصل من ساكريمينتو

Não faz mal. Já Esperei dez anos. Não é por umas semanas que morro.
حسناً , لقد إنتظرت بالفعل عشرة سنوات كاملة بضعة أسابيع أخري لن تقتلني , أليس كذلك ؟

Esperei a vida inteira por esta noite.
ماذا سأفعل؟ لقد إنتظرت هذه الليلة طوال حياتي

Esperei na entrada até que estivesse completamente vazia. Nem sinal dele.
لقد إنتظرت فى الخارج حتى أصبح المكان فارغ ولا يوجد أثر له

Esperei 4 malditos meses por esta oportunidade.
لقد إنتظرت طوال 4 أشهر حتى أحصل على هذه الفرصة

Esperei que alguém te viesse buscar. Mas não veio ninguém.
لقد إنتظرت مجيء أحد يبحث عنك، و لكِن لم يأتى أحد.

Esperei por este momento toda a minha carreira.
لقد إنتظرت لهذه القطعة . طوال حياتي الوظيفية

Não seja pateta, já Esperou mais do que sete anos!
- لا تكن سخيفا ! لقد إنتظرت أكثر من 7 سنوات

Esperou por muito tempo o retorno de seu investimento.
لقد إنتظرت طويلاً لتجني ما إستثمرته فيه

Amy Pond, a miúda que Esperou, já esperaste que chegue.
آمي بوند) الفتاة التي إنتظرت) لقد إنتظرت بمافيه الكفاية