"لقد اتخذت القرار" - Traduction Arabe en Portugais

• Tomaste a decisão
• tomou a decisão
• Tomei a decisão
• Eu tomei uma decisão

- Tomaste a decisão correcta. - Vou-te deixar agora.
لقد اتخذت القرار الصحيح إذا سأتركك تذهب

Tomaste a decisão certa, sabes?
لعلمك، لقد اتخذت القرار الصحيح.

Tomaste a decisão certa.
لقد اتخذت القرار السليم

É para o bem da colonia. tomou a decisão certa.
ان هذا لصالح المستعمره لقد اتخذت القرار السليم

General... Se o Teal'c estivesse aqui, diria que tomou a decisão certa.
-جنرال, لو تيلك كان هنا كان ليقول لك لقد اتخذت القرار الصائب.

Mas Tomei a decisão correcta. Podia ter estragado a nossa amizade.
لقد اتخذت القرار الصحيح؛ لأن ذلك كان سيفسد علاقتنا

Eu tomei uma decisão de coração Eu não poderei olhar nos olhos de ninguém e ver o mesmo olhar que eu vi em August sem ter uma justificativa.
لقد اتخذت القرار الصحيح لا أستطيع النظر في عيون أخرى أري نفس النظرة التي أراها في أغسطس

Tomaste a decisão certa.
لقد اتخذت القرار الصحيح.

Tomaste a decisão certa.
لقد اتخذت القرار الصّائب.

Tomaste a decisão certa em New Brunswick.
‫لقد اتخذت القرار الصائب ‫في (نيو برونزويك)

tomou a decisão certa a vir para cá.
لقد اتخذت القرار الصحيح بمجيئك

- tomou a decisão certa.
لقد اتخذت القرار الصائب- سوف نرى-

tomou a decisão certa.
لقد اتخذت القرار الصحيح

Bjorn, tomou a decisão certa sobre aquele monge.
(أوزبيورن) لقد اتخذت القرار الصائب حيال ذلك الراهب

Tendo em conta o que eu sabia naquela altura, Tomei a decisão certa.
لقد أعطيته وقتاً إضافياً لقد اتخذت القرار الصائب

Tomei a decisão por ira e nunca me perdoarei.
لقد اتخذت القرار بسبب غضبي ولن اسامح نفسي ابدا

Eu tomei uma decisão, Barry. Esta missão acabou.
لقد اتخذت القرار يا باري المهمة الغيت