"لقد اتصلت بك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu liguei-te
• liguei
• ligou-te
• Telefonei-te para

- Disseste-me que tinhas um plano. - Não, ouve, Eu liguei-te.
ـ لقد أخبرتني بأن لديك خطة ـ كلا أسمع, لقد اتصلت بك

- Eu liguei-te às 11h. - É este o plano?
ـ لقد اتصلت بك حوالي الساعة 11 ـ هل هذه هي الخطة؟

Eu liguei-te há bocado.
لقد اتصلت بك سابقا ,اجل , تعلمين

liguei para você um monte de vezes, mas devo ter anotado errado o número da sua tia.
لقد اتصلت بك مرات عديدة ولكن يبدو أننى دونت رقم خالتك خطأً

Ela ligou-te para eu saber que está de volta ao jogo.
لقد اتصلت بك لتعلمني أنها عادت للعبة

Telefonei-te para a estação, e disseram que não estavas.
لقد اتصلت بك فى المركز و، قالوا انك لم...

Ei, Eu liguei-te na outra noite.
لقد اتصلت بك تلك الليلة

Eu liguei-te e... - Espera, antes de dizeres algo...
...لقد اتصلت بك و - مهلاً، قبل أن تقول أي شئ -

Eu liguei-te.
لقد اتصلت بك يا رجل

Eu liguei-te a avisar.
لقد اتصلت بك لتحذيرك

liguei pra você assim que soube da sua avó.
لقد اتصلت بك حالاً عندما سمعت عن جدتك

liguei para ti varias vezes, enviei fax, mandei e-mails..
لقد اتصلت بك مرات عدة, وأرسلت لك بريد إليكتروني.

A Miriam ligou-te.
يا (بيرني) لقد اتصلت بك (مريم)

Ela ligou-te.
لقد اتصلت بك

Telefonei-te para a estação e disseram que não estavas.
{\pos(192,220)} لقد اتصلت بك عند المحطة {\pos(192,220)} و قالوا انك لم تكن هناك