"لقد اتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele veio
• Ele foi
• Ele apareceu
• Vem aí o

Claro que não entendeu nada. Ele veio para dançar, a princípio.
انا واثقه انه لم يفهم لقد اتى للرقص البطيء فحسب

Ele veio direito a mim e começou a dizer-me coisas estúpidas... sobre eu gostar de gozar e de estar a controlar, para que não me aproxime muito.
لقد اتى إلى وجهى وبدأفى إخبارى كل تلك الأشياء الغبية عن التسلية وعن اننى متحكمة دائماً ولا اقترب اكثر

Negociei metade da minha herança e Ele veio logo a correr.
مال مشروط,نصف نصيبى من الميراث. لقد اتى مُهرولا على هذه الفرصة, لقد كان دائما رجلا مرتشى

- Não importa? Viste-o? - Ele foi com uma cliente.
ـ هذا غير مهم ، هل رأيت سعيد ـ لقد اتى ، ثم ذهب مع زبونته المفضلة

- Ele apareceu, mas eu mandei-o para casa. - Apareceu regularmente durante anos.
لقد اتى لكني اعدته للبيت انه منتظم لسنوات

Vem aí o reverendo.
لقد اتى المحترم.

Ele veio a este shopping sabendo do que estava à procura, porque ele se sente seguro aqui, está familiarizado com o ambiente.
لقد اتى الى هذا المجمع وهو يعرف عن من يبحث لأنه يشعر بالأمان هنا و يعرف المحيط حوله

Ele veio nessa noite, pontapeou a porta, arrastou-me da cama, começou a bater-me e deixar-me assim.
لقد اتى هذه الليلة ركل بابى ، و اخرجنى من الفراش و اخذ يضربنى بحذاؤه

Ele veio para cá à procura de vingança.
لقد اتى الى الولايات المتحدة من اجل الثأر

Um dia, Ele veio cá a casa deixar uma coisa para o Trent.
لقد اتى الى المنزل في احد الايام لترك شيء لترنت

Ele veio esta manhã a perguntar, pelo mesmo cliente.
لقد اتى هذا الصباح يسأل عن نفس العميل

Foi lindo! Ele veio de Londres só por mim.
كان رائعا , لقد اتى من لندن لأجلي

Ele veio lá do espaço e tem sido mais do que malvado comigo.
لقد اتى كل هذا الطريق من الفضاء وانا لم تكن شيء ، الا لئيم له.

Ouve o que digo. Ele veio de Deus.
باراباس ، استمع لى لقد اتى من الرب

Ele veio de Los Angeles para falar contigo, Robert.
لقد اتى من "لوس أنجلوس" ليقابلك يا (روبرت)

UM MIÚDO DE UMA CIDADE PEQUENA NO CANADÁ Ele veio de uma cidadezinha tão pequena que nos dá esperança.
لقد اتى من قرية صغيرة لقد اعطانا الأمل

Ele veio até aqui para fazer uma coisa.
لقد اتى كل هذه المسافة كى يفعل شى واحد,

Ele veio jantar comigo nessa noite, na sexta-feira.
لقد اتى في نفس الليلة للعشاء, الجمعة.

Bem, basicamente o que aconteceu com Ele foi... apareceu aqui no aeroporto para pilotar um dos nossos aviões.
وما حدث معه لقد اتى إلى المطار و أراد أن

Ele foi ao escritório hoje de manhã. E estava perfeitamente bem. Vês, Neha.
لقد اتى الى العمل اليوم وكان في صحة جيدة

Ele apareceu por volta das 22h, a perguntar sobre o estado de um corpo que chegou.
لقد اتى الساعة العاشرة مساءا يسأل عن حالة الجثة التي اتت

Ele apareceu aqui às três da manhã a falar de uma urgência.
لقد اتى الى منزلي في الثالثه صباحا , وقال بأن الامر مهم

Espere. Vem aí o dançarino. Directamente para aqui.
توقفي لقد اتى هو يقوم بهذا