"لقد احتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele precisava
• Precisou de
• Precisava de

Vamos ficar uns tempos aqui, e Ele precisava arrumar tudo em casa.
لقد احتاج بضعة ايام ليننهى بعض الامور المعلقة

Falámos. Ele precisava de um lugar e eu tinha um quarto disponível.
و تحدثنا, لقد احتاج مكان و كان لدي غرفة احتاطية

Ele precisava do que lhe dei e eu do que ele me dava.
لقد احتاج ما اعطيتة لة وانا احتجت ما اعطانية

Tenho a morada do IP que enviou o vídeo. Precisou de bastante banda larga para isso.
لديّ عنوان الشارع لبرتوكول الأنترنت المرسل منه الفيديو لقد احتاج عرض نطاق تردد لاسكي كبير من أجل هذا

O Chefe Precisava de um bode expiatório. É tão injusto.
لقد احتاج الزّعيمُ كبشَ فداء، وهذا ليس عدلاً بالمرّة

Ele precisava da minha ajuda, mas eu estava tão envolvido no que estava a fazer.
لقد احتاج مساعدتي وكنت مشغول جدًا فيما كنت أقوم به..

Ele precisava da minha ajuda, mas eu não podia fazer nada.
لقد احتاج مساعدتي ولكني كنت عاجزاً

Ele precisava de uma razão para ter perdido o filho.
لقد احتاج مبرّراً لخسارة ولده.

Ele precisava de um bom parceiro para colocar nesta posição.
لقد احتاج لوضع شريك ذو رتبة مرتفعة

Ele precisava de tempo para dele.
لقد احتاج ان يأخذ كل هذا الوقت ليسامحني

Ele precisava de descontrair-se.
لقد احتاج حقاً للتمتع بحريته قليلاً

Ele precisava meramente de um endereço privado.
لقد احتاج لعنوان خاص فحسب

Ele precisava de dinheiro.
لقد احتاج إلى النقود

Ele precisava de ouvir aquilo, mesmo de magoasse.
لقد احتاج لسماع ما قلته أنا

Ele precisava de nós e não estivemos lá para ele!
لقد احتاج لنا ولم نساعدهـ

Ele precisava do dinheiro.
لقد احتاج ذلك المال

- Ele precisava do desafio.
لقد احتاج للتحدى

Precisou de si para o proteger.
لقد احتاج لك لتحميه

Erica tinha razão... ele Precisou de uma ferramenta para entrar.
، لقد كانت (إيريكا) محقة . لقد احتاج إلى أداة للإقتحام

Disse-me que começou com pouco, porque só Precisava de ganhar mais algum.
لقد اخبرني انه بدأ بأمر صغير لقد احتاج فقط لمبلغ جانبي بسيط