"لقد اخبرتك من قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• Já te disse
• Já lhe disse

Bob, Já te disse antes, nunca saio contigo quando tiveres estado a beber!
بوب, لقد اخبرتك من قبل لن اخرج معك ابدا وانت سكران

Já te disse, não pode ser dispensada neste momento.
لقد اخبرتك من قبل, لايمكنني ان اتخلى عنها الآن.

Já te disse que não vou fazer isso.
نعم ، لقد اخبرتك من قبل بانني لن اقوم بذلك

- Chamo a polícia! - Já lhe disse três vezes.
سوف اتصل بالشرطة لقد اخبرتك من قبل ثلاث مرات

Já lhe disse, que quero apenas a minha parte de simples humanidade.
لقد اخبرتك من قبل اريد ان اكون كالبشر العاديين

Já lhe disse, eu não me envolvo em...
لقد اخبرتك من قبل انا لا اتدخل في..

Já te disse que o vírus é telegenético.
لقد اخبرتك من قبل, الفيروس له صفة جينية

Não, não, não, mano. Eu Já te disse, meu.
لا ، لا يا اخي لقد اخبرتك من قبل

Eu Já te disse, tenho um destino.
لقد اخبرتك من قبل انه القدر

Já te disse antes.
لقد اخبرتك من قبل

Já te disse, Dee...
... لقد اخبرتك من قبل

Já lhe disse antes que estou a ser sincero.
لقد اخبرتك من قبل انني اقول الحقيقة

Já lhe disse que não estava lá.
لقد اخبرتك من قبل انا لم اكن هناك

Já lhe disse, Sr. Poirot.
لقد اخبرتك من قبل ,سيد بوارو

Já lhe disse, a Beatrice não foi assassinada!
لقد اخبرتك من قبل ,لم يتم قتل بياتريس!