"لقد اختفت" - Traduction Arabe en Portugais

• Desapareceu
• desapareceram
• foi-se

A forma física Desapareceu, mas ele ainda existe dentro de nós.
لقد اختفت هيئته المادية و لكنه مازال يعيش من خلالنا

Quer dizer, a ilha Desapareceu. Todos vimos, deixou de existir.
أعني، قد اختفت الجزيرة، وجميعنا رأينا ذلك، لقد اختفت

O quarto de hospital Desapareceu, o Pat Phillips também.
لقد اختفت غرفة المستشفى وكذلك بات فيليبس بالتأكيد

Todas as minhas espoletas desapareceram, eclipsaram-se.
لقد اختفت كل فتائل الاشتعال البطىء لدى اختفت.تلاشت

Muito bem. A nave extra-terrestre foi-se.
حسناً، لقد اختفت السفينة الفضائية.

- Desculpe, sargento, mas ela não está cá, Desapareceu mesmo.
-المعذرة أيها العريف لكنها ليست هنا، لقد اختفت حتماً

Desapareceu da sua casa em Inglaterra, para reaparecer aqui em Paris, nas nossas barbas!
لقد اختفت من منزلها في انكلترا و قد ظهرت هنا في باريس تحت نظرنا

Ela simplesmente Desapareceu da cama uma noite. Desapareceu.
لقد اختفت فجاة من سريرها في احدى الليالي

Algo Desapareceu.
ولكنه مختلف الآن لقد اختفت منه بعض الاشياء

No dia em que os teus pais morreram no incêndio, a minha mãe Desapareceu da vila.
لقد اختفت أمي في نفس يوم وفاة أبيك و أمك في الحريق

Ela Desapareceu na floresta, o corpo nunca foi encontrado.
. لقد اختفت في الغابة ولم يعثر عليها ابدا

A minha cadela Desapareceu. Espero que estejas feliz.
ابحث عن كلبتي، لقد اختفت آمل أنك حقاً مسرور

A sanduíche Desapareceu, isso é um bom sinal.
لقد اختفت السندويشة, تعلمين أن هذه إشارة جيدة

Para dizer a verdade, Desapareceu antes de chocar. Mas ainda temos esta.
لقد اختفت قبل ان تصطدم، و مازال لدينا هذه

Ela Desapareceu há uma semana e meia e esta noite tentaram matar o cão dela, não pode ser uma coincidência.
لقد اختفت من أسبوع ونصف و اليوم أحد حاول قتل كلبها لا يمكن أن تكون مصادفة

Estou a procura da minha irmã, Desapareceu há um mês e meio.
أنا أبحث عن شقيقتي، لقد اختفت منذ ما يُقارب الشهر ونصف الشهر

Não, não é isso. Ela simplesmente Desapareceu. Sem avisar, telefonar, nada.
ليس الأمر كذلك، لقد اختفت فجأة من دون تنبيه ولا اتصال، لا شيء

Os oculos desapareceram... estás linda... e estás rindo...
ماذا حدث ؟ لقد اختفت النظارة تبدين جميله وتضحكين

Mas tenho boas notícias para si, as verrugas desapareceram.
على أي حال عندي أخبار جيدة لك لقد اختفت توليلك

Aquelas coisas com sangue, os selos, desapareceram.
تلك الأختام المرسومة بالدماء .. لقد اختفت

Agora não há mais nenhuma. foi-se.
الآن لا يوجد أي منها, لقد اختفت