"لقد استمعت" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouvi o
• ouviu
• Eu ouvi
• Já ouvi

Touché. E por falar nisso, Ouvi o teu programa hoje.
نقطة جيده يا فريزر,وبهذه المناسبة ,لقد استمعت الى برنامجك اليوم.

Ouvi o CD um bilião de vezes e tenho observado os passos todos.
لقد استمعت لشريطهم بليون مرة ،وراقبت جميع الخطوات

Senhor, ouviu isso dos homens que não gostam do meu humor, mas e quanto às massas silenciosas que gostam?
سيدى , لقد استمعت من الرجال الذين لا يحبون فكاهتى ولكن ماذا عن الكتلة الصامتة الذين يحبونها ؟

O júri ouviu as provas e concluiu o contrário.
حسناً, لقد استمعت هيئة المحلّفين للأدلة واستنتجت عكس ذلك

Eu ouvi as palavras dela. Suponho que eram verdadeiras.
لقد استمعت إلى كلماتها افترضت أنها كانت صحيحة.

Eu ouvi aquilo que disseste à turma hoje acerca do contrabando.
لقد استمعت الى ماقلته فى الفصل اليوم عن تهريب المخدرات

Já ouvi... E nunca tinha ouvido tamanha estupidez!
لقد استمعت إليك وأكثر ماسمعته هو حفنةً من الهراء

- Já acabaram? Hoje Já ouvi essa história umas três vezes.
لقد استمعت إلى هذه القصة ثلاث مرات اليوم

Bem, eu Ouvi o que o Sr. Murphy disse aqui acerca de ter desobedecido à ordem de matar a tua mãe.
حسنا, لقد استمعت لما قاله السيد ميرفي هنا عن عصيانه امر قتل أمك

Ouvi o teu disco e achei-o muito maduro, é tudo gravado ao vivo?
لقد استمعت لاغنيتك لقد بدت لي في غاية النضوج هل كانت تسجيل مباشر؟

Ouvi o que tinha a dizer, mas agora parece que está a dar-me ordens.
لقد استمعت ما كان عليك أن تقول ولكن الآن يبدو و كأنك تعطني أوامر

Já Ouvi o suficiente, deixe-me sair.
لقد استمعت بما فيه الكفاية دعني اذهب

Sim, já Ouvi o suficiente.
أجل, لقد استمعت بما فيه الكفاية.

Olha, Ouvi o teu demo.
انظر , لقد استمعت إلى شريطك التجريبي

Bem, senhor, ouviu tudo o que tinha para ouvir.
حسناً، سيّدي لقد استمعت لما تريد سماعه

Eu ouvi-o, o Chase é que não me ouviu.
لقد استمعت لك تشايس هو من لم يستمع لي

Tretas. Já ouviu falar em economia voodoo.
هراء، لقد استمعت إلى فرضيات اقتصادية

Eu ouvi enquanto estive sentada ali naquela mesa.
لقد استمعت بينما كنتُ أجلس على الطاولة هنالك

Eu ouvi cada detalhe dos teus outros trabalhos.
لقد استمعت إلى كل التفاصيل من الوظائف الأخرى.

Sim. Já Ouvi o seu programa.
لقد استمعت إلى برنامجك سابقاً.