"لقد اعتقدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensámos
• Pensávamos
• Pensamos
• Achamos que

- Estao atrasados. - Pensámos em esperar mais uma hora.
أنتم متأخرون لقد اعتقدنا أن نمنحهم ساعة إضافية سيدي

Cheyenne. Pensámos que não íamos chegar a tempo.
شاين لقد اعتقدنا اننا لن نستطيع القيام بهذا

Sempre Pensámos que criaríamos os filhos nesta casa.
لقد اعتقدنا دائما اننا سننشأ الأطفال فى هذا المنزل

Também Pensávamos assim, até a empresa falir e eu e mais 200 virmos para a rua e ficarmos sem nada.
لقد اعتقدنا هذا السبب , حتى صَفّتْنا الشركةَ، أنا ومائتين منّا بَقوا على الطريقِ بدون لا شيءِ.

Pensávamos que estávamos a ter um tempo tão selvagem e divertido com a Thea.
لقد اعتقدنا أننا سنحظى بوقت شديد الإثارة و مرح مع تيا

Pensamos em tentar um ritual bruxesco para tentar recuperar a magia.
لقد اعتقدنا أن ويكا واحدة أو اثنتان لإعادة السحر

Pois, nós Pensamos que isso seria inapropriado.
أجل ، لقد اعتقدنا نوعاً ما أن هذا سيكون غير لائقاً

Pensámos que seria o trabalho de uma pessoa, alguém com um distúrbio mental que explicaria...
لقد اعتقدنا ان هذا عمل شخص واحد شخص ما ذو اضطراب عقلى شديد جدا هذا يفسر

Ela adoeceu e a mãe dela e eu Pensámos tratar-se de uma gripe
لقد كانت، حسنٌ، لقد اعتقدنا أنها مصابة بانفلونزا، أنا ووالدتها.

Pensámos que as multidões seriam mais sensatas se debatessem em grupos mais pequenos que promovessem uma troca de informações mais ponderadas e profundas.
لقد اعتقدنا أن الحشود ستكون أكثر حكمة إذا تناقشوا في مجموعات صغيرة والتي ستعزز من تبادل المعلومات بشكل أكثر عمقا وأكثر موضوعية.

É que, sabe, Pensámos que Henry Gascoigne só seria enterrado na próxima semana e aqui em Londres.
كلا يا سيدي لقد اعتقدنا أن "هنري غازكوين" لن يدفن .. حتى الإسبوع القادم و ثم و هنا في لندن - هنري" ؟" -

Pensámos que deviam ser avisados. Vamos !
لقد اعتقدنا اننا يجب ان نحذركم هيا

Pensámos que te facilitaria as coisas.
لقد اعتقدنا ان هذا سيهون عليك الامر

Pensámos que tinha de ser abatido... mas recuperou.
لقد اعتقدنا اننا سوف نفقدة لكنة استعاد عافيتة...

Pensávamos que íamos morrer, mais valíamos tentar.
لقد اعتقدنا اننا سنموت لذلك تركناها تذهب

Então Pensávamos que tínhamos a cura para o problema da obesidade no mundo.
لقد اعتقدنا اننا لدينا مشكله علاج السمنه بالعالم

Sabes, Pensávamos que poderíamos ser os únicos que restavam.
لقد اعتقدنا إلى الآن أننا نحن الثلاثة آخر جنسنا

Pensávamos que estava morto, até que ele fugiu da morgue.
لقد اعتقدنا أنه ميت ولكنه هرب من المشرحة

Nós Pensamos sempre que o professor de canto era o pai, não é?
لقد اعتقدنا دائما ان مدرس الغناء كان والدها , اليس كذلك ؟

Pensamos que a ausência de tiamina de Pamela Weilman era causada pela bulimia, mas era causada pelo Insulprin.
لقد اعتقدنا أن نقص ثيامين "باميلا ويلمان" سببه الشره المرضي لكن في الحقيقة إن سببه الأنسبلورين.

Pensamos que a ameaça tinha acabado com a morte do primeiro Rafeiro.
لقد اعتقدنا أن التهديد لقد أنتهى عندما قُتل المستذئب الأول

Oh, nós Achamos que não fosse bom para o bebé.
أوه ، لقد اعتقدنا أنه لن يكون جيداً للطفل