"لقد اعتنيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Tomei conta de
• Eu cuidei
• Cuidei de
• Cuidou
• Eu tomei
• Cuidaste
• Tratei disso

Tomei conta de ti, agora vais ter de tomar conta do pastor preto.
لقد اعتنيت بك الان انت ستعتني بالواعظ اسود

Tomei conta de você minha vida inteira.
لقد اعتنيت بكِ طوال حياتي

Eu cuidei desse problema.
لقد اعتنيت بتلك المشكلة

Fiz-te o curativo, Cuidei de ti. Achas que te faria mal?
أتوسل لك لقد اعتنيت بك هل تظنين أنني سأؤذيك ؟

Cuidou dela muito bem.
لقد اعتنيت بها جيدا

Eu tomei bem conta da pobre coitadinha.
لقد اعتنيت بها جيداً لتلك المسكينة الصغيرة

- Não Cuidaste da tua família! - Cuidei, sim!
أنت مفترض أن تعتني بعائلتك لقد اعتنيت بعائلتي

Tratei disso com um pouco de magia.
لقد اعتنيت بهذا عن طريق بعض الخدع السحرية

Não. Eu Tomei conta de ti.
كلا، لقد اعتنيت بك

Tomei conta de mim.
لقد اعتنيت بنفسي

- Tomei conta de ti.
لقد اعتنيت بك

Tomei conta de ti.
لقد اعتنيت بك

Eu cuidei dos meus rapazes.
لقد اعتنيت برجالي

Cuidei de você por quase um ano... e faço de tudo para conseguir esse refrigerante de merda... e você desconfia de mim?
لقد اعتنيت بك لمدة سنه تقريباً, وبعدها أتعب لأحضار هذا الشراب اللعين لك وأنت تظن بأنني أخطط لشيء?

Cuidei de mim próprio. É verdade.
لقد اعتنيت بنفسي نعم فعلت

- Cuidei de Bauer e Walker. Foram detidos.
لقد اعتنيت بـ(باور) و(والكر) فقد تم القاء القبض عليهم

- Vá lá! Cuidou dela.
هيا لقد اعتنيت بها

Cuidaste dela tanto quanto pudeste.
ستعطيها 200 دولا . طيب؟ لقد اعتنيت بها بقدر استطاعتك

- Ela é estéril. Tratei disso. - Eu não contaria com isso.
هي جيدة ومعقمة لقد اعتنيت بها منذ زمن طويل