"لقد اقتربنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos perto
• Estamos quase
• Estamos a chegar
• Está quase
• Estamos tão perto

Nós Estamos perto. Só faltam algumas centenas de milhas.
لقد اقتربنا اننا علي بعد عدد قليل من مئات الاميال

Estamos perto da zona de salto. Irei primeiro.
لقد اقتربنا من موقع الإسقاط سأنزل أنا أولاً

Estamos perto de achar o homem que mantém a tua filha como refém.
لقد اقتربنا خطوة من إيجاد الرجل الذي يحتفظ بابنتك كرهينة

Estamos quase a apanhá-la. Não vou desistir agora.
لقد اقتربنا منهم جداً يا توم و لن أتراجع الأن

Temos que abortar! Estamos quase em Kakori. Pára o Ashfaq, rápido.
يجب أن نلغي كل شيء، لقد اقتربنا من كاكورى.

Não, não. Vire à esquerda. Estamos a chegar.
لا، فقط انعطفي يساراً لقد اقتربنا

Não, não, não podes ir. Está quase.
لا، لا تستطيع المغادرة الآن لقد اقتربنا

Tu conheces o esquema. O dinheiro vai estar no cofre do escritório. Jack, Estamos tão perto.
أنت تعرف الخريطة، ستكون النقود في خزانة المكتب, لقد اقتربنا كثيراً.

Não, fez-nos chegar até aqui. Estamos perto.
لا، أوصلتنا لهذا الحدّ لقد اقتربنا

Temos muita estrada para fazer. - Estamos perto, não precisamos dele.
لقد اقتربنا بما يكفي، ماعدنا بحاجة له.

O rio é ali. Estamos perto.
النهر هناك لقد اقتربنا

Estamos perto do fim da nossa jornada.
لقد اقتربنا من نهاية رحلتنا

Estamos perto.
لقد اقتربنا كثيراً.

Estamos perto de replicar a droga que curou a Skye e que trouxe o Coulson de volta à vida.
لقد اقتربنا من إنهاء العقار الذي عالج (سكاي) وأعاد (كولسون) للحياة.

Estamos perto de acabar, com o esquema.
لقد اقتربنا من تحطيم هذا

Estamos perto de resolver isto tudo.
لقد اقتربنا من حل القضية

Estamos quase lá. O nosso apoio está em posição?
لقد اقتربنا من المكان هل حددت موقعنا ؟

Estamos quase no Templo no Ar do Sul.
مهلاً, لقد اقتربنا من معبد الهواء الجنوبي

Estamos quase lá.
لقد اقتربنا ، المنظر جميل بالأعلى هنا

Já Estamos a chegar.
لقد اقتربنا من المنزل

Está quase a acabar. Eu disse ao Caputo que precisávamos de encomendar mais.
لقد اقتربنا من النفاذ واخبرت "كابوتو" بأننا نحتاج المزيد

Nós podemos vencer. Estamos tão perto!
لا يمكن أن يحدث هذا لقد اقتربنا كثيراً و لا نستطيع الاستسلام